0 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 - allutatud M 1 00:00:56,170 --> 00:00:57,640 Pikaks, pikaks ajaks, 2 00:00:58,520 --> 00:01:01,490 tulnukad on hoidnud oma kurjategijaid inimkehadesse suletuna. 3 00:01:03,170 --> 00:01:05,600 Kuid inimesed polnud sellest teadlikud. 4 00:01:07,060 --> 00:01:10,910 Tulnukad, kes võivad soovi korral inimestesse siseneda ja sealt lahkuda 5 00:01:10,910 --> 00:01:15,020 kutsuti Paroks. 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,270 Seal üleval! 7 00:01:28,150 --> 00:01:29,350 Tapa ära! 8 00:01:34,150 --> 00:01:34,640 Seal! 9 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Taevad on avanenud... 10 00:02:18,890 --> 00:02:24,390 Juhtumi number 78247 – ärkamisest on möödunud 268 triljonit aastat. 11 00:02:24,390 --> 00:02:26,850 On olnud inimohvreid. 12 00:02:26,850 --> 00:02:29,250 Peame kinni püüdma, enne kui nad teise kehasse pääsevad. 13 00:02:31,460 --> 00:02:32,380 Jälgige selle asukohta. 14 00:02:33,570 --> 00:02:37,530 Vang on liikvel. 35 meetrit. 15 00:02:37,530 --> 00:02:38,980 30 meetrit. 16 00:02:38,980 --> 00:02:39,580 Vang läheneb. 17 00:02:42,320 --> 00:02:43,200 Ära muretse. 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,070 Ma olen vigastamata. 19 00:02:46,650 --> 00:02:47,640 Ma ei küsinud. 20 00:03:01,530 --> 00:03:05,900 See naaseb oma kehasse! 21 00:03:26,000 --> 00:03:28,240 Ekstraheerimise alustamine. 22 00:03:31,090 --> 00:03:33,490 Tuleme edasi. 23 00:03:33,490 --> 00:03:35,760 Ma ei ole viimane. 24 00:03:35,760 --> 00:03:37,600 te valvate värdjaid - 25 00:03:37,600 --> 00:03:39,360 Sa oled lõpetanud. 26 00:03:44,760 --> 00:03:45,470 Missioon täidetud. 27 00:03:45,470 --> 00:03:47,570 Tagasi baasi. 28 00:03:48,020 --> 00:03:49,650 Mu laps... palun päästa ta... 29 00:03:53,130 --> 00:03:54,130 Oh! 30 00:03:54,130 --> 00:03:55,130 Beebi! 31 00:03:59,150 --> 00:04:02,930 Me ei sekku inimsuhetesse. 32 00:04:02,930 --> 00:04:07,290 Olen seda kuulnud. "Vabandust, aga me ei sekku." 33 00:04:07,290 --> 00:04:08,130 Oota. 34 00:04:08,130 --> 00:04:09,460 Ma pean selle maha laskma! 35 00:04:09,460 --> 00:04:11,980 Kas sa ütlesid, et tulistada? Beebi? 36 00:04:11,980 --> 00:04:12,380 Ei! 37 00:04:15,980 --> 00:04:18,860 See inimvärdjas... 38 00:04:34,450 --> 00:04:35,220 Kriminaalne sisaldas. 39 00:04:50,090 --> 00:04:52,050 Oota, me ei võta last? See võib surra! 40 00:04:52,050 --> 00:04:53,330 Ei mingit sekkumist. Kas sa ei saa sellest aru? 41 00:04:53,900 --> 00:04:55,250 Ei, olgu. 42 00:04:55,250 --> 00:04:56,660 Kas me ei taha last? 43 00:04:57,900 --> 00:04:59,910 Miks sa seda iga kord teed? 44 00:04:59,910 --> 00:05:00,460 Miks? 45 00:05:01,420 --> 00:05:02,240 Kas kardate, et see läheb mulle järele? 46 00:05:05,620 --> 00:05:06,480 Oota natuke. 47 00:05:06,480 --> 00:05:09,230 Laps... tulevikus... 48 00:05:09,230 --> 00:05:10,540 Ära ütle mulle, et ta on ühes sinu nägemustest. 49 00:05:11,950 --> 00:05:13,900 Lähme. Uks sulgub. 50 00:05:14,610 --> 00:05:15,960 Siis peame vist tagasi tulema. 51 00:05:16,560 --> 00:05:17,840 Mida saate teha? 52 00:05:19,790 --> 00:05:21,250 Miks sa seal taga istud? 53 00:05:22,290 --> 00:05:24,760 Ah, ma olen niimoodi liiga pikk, eks? 54 00:05:27,130 --> 00:05:27,660 Nüüd lahkub! 55 00:05:53,790 --> 00:05:58,190 Need tulnukad vangid on eksisteerinud läbi aja ja ruumi, 56 00:05:59,210 --> 00:06:03,110 ja valvuri ja äikese ülesanne oli neid juhtida. 57 00:06:03,880 --> 00:06:07,880 Seni on Parost põgenenud seitse, 58 00:06:07,880 --> 00:06:11,020 ja seitse edukat tagasitõmbamist. 59 00:06:11,020 --> 00:06:13,570 Aga see päev oli veidi teistsugune. 60 00:06:36,840 --> 00:06:37,530 Mida? 61 00:06:38,300 --> 00:06:39,020 Mis see on? 62 00:06:39,020 --> 00:06:41,520 eks? Miks peaks siin olema laps? 63 00:06:41,520 --> 00:06:42,480 Ma ütlesin, mis see on? 64 00:06:42,480 --> 00:06:44,300 Kõige tähtsam on see- see- 65 00:06:44,300 --> 00:06:46,670 Vaata, asi on selles, et 66 00:06:46,670 --> 00:06:47,140 see on- 67 00:06:47,140 --> 00:06:47,740 Kuhu sa arvad, et lähed? 68 00:06:47,740 --> 00:06:48,140 Ei, ma ei ole- 69 00:06:48,140 --> 00:06:49,390 Miks ma peaksin kuhugi minema? 70 00:06:51,610 --> 00:06:52,340 Miks sa selle siia tõid? 71 00:06:52,340 --> 00:06:55,760 Näib, et peame selle tagasi panema. 72 00:06:55,760 --> 00:06:56,940 Või... kas me peaksime selle tapma? 73 00:06:56,940 --> 00:06:58,850 Tapa see? Miks sa seda lihtsalt ei jätnud? 74 00:06:58,850 --> 00:07:00,770 Ah, miks ma seda tegin? 75 00:07:02,430 --> 00:07:03,490 Ahaa. 76 00:07:05,830 --> 00:07:07,600 Pakun välja katse! 77 00:07:07,600 --> 00:07:10,440 Kas poleks nii metsik, kui me selle aju uuriksime... 78 00:07:10,440 --> 00:07:12,870 ja õppisite inimeste kohta rohkem? 79 00:07:12,870 --> 00:07:14,130 Nii et siis... 80 00:07:14,130 --> 00:07:15,470 Esiteks peaksime... 81 00:07:15,470 --> 00:07:15,950 Esiteks? Mida? 82 00:07:15,950 --> 00:07:18,670 ... tuua see majja? 83 00:07:20,680 --> 00:07:21,120 Mina? 84 00:07:21,360 --> 00:07:22,130 Jah! 85 00:07:31,610 --> 00:07:33,030 Mida need asjad söövad? 86 00:07:33,030 --> 00:07:34,690 Imikud joovad oma ema toodetud piima. 87 00:07:34,690 --> 00:07:37,810 Peamine koostisosa on laktooslipoproteiin. Asendussegusid müüakse poodides. 88 00:07:37,810 --> 00:07:40,850 Kas me uurime lapse aju? 89 00:07:40,850 --> 00:07:42,580 Miks mitte? Kui oleme lõpetanud, võime selle lihtsalt ära visata. 90 00:07:42,580 --> 00:07:43,580 Õige. Muidugi. 91 00:07:43,580 --> 00:07:44,320 Valmistage edastamiseks ette. 92 00:07:49,760 --> 00:07:53,600 Juhtum number 7847, seitsmes vanglamurdmine, lahendati edukalt. 93 00:07:56,020 --> 00:07:57,880 Maa ühiskonna analüüs pooleli. 94 00:07:57,880 --> 00:08:00,990 On juhtumeid, kus inimmõistus võib meie siirdatud mälestused tagasi lükata. 95 00:08:01,220 --> 00:08:05,810 On suur võimalus, et inimesed on keerulisemad, kui me arvasime. 96 00:08:05,810 --> 00:08:06,130 Tere. 97 00:08:09,140 --> 00:08:10,510 Kui kauaks me veel siia jääma peame? 98 00:08:10,510 --> 00:08:12,190 Seda teavet ei esitata. 99 00:08:12,190 --> 00:08:16,340 Järgmine vangikonvoi peaks saabuma kümne aasta ja kaheksa kuu pärast. 100 00:08:16,340 --> 00:08:16,840 Edastamise lõpp. 101 00:08:17,010 --> 00:08:18,010 Edastamise lõpp. 102 00:08:19,200 --> 00:08:21,630 Kümme aastat ja kaheksa kuud. 103 00:08:22,230 --> 00:08:22,530 Aigoo. 104 00:08:34,930 --> 00:08:39,640 Kas olete kunagi pannud oma käe kosest tõusvasse udu? 105 00:08:39,640 --> 00:08:42,990 Ah, see on nagu... kas tunnete vee lõhna? 106 00:08:42,990 --> 00:08:43,630 Hm. 107 00:08:43,630 --> 00:08:44,990 See on jama. 108 00:08:44,990 --> 00:08:47,600 Nagu ma ütlesin, kui paned oma käe udusse, 109 00:08:47,600 --> 00:08:51,620 kus lõpeb õhk ja algab vesi? Udu ja teie käsi saavad üheks tervikuks. 110 00:08:52,910 --> 00:08:53,540 Meister. 111 00:08:54,030 --> 00:08:55,660 Teeme meeleavalduse. 112 00:08:57,260 --> 00:09:00,260 Seda ei saa tõesti näidata, kuid ... 113 00:09:01,850 --> 00:09:04,880 Dosa iidse kunstiga 114 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Mureuk suudab isegi tuult välja kutsuda! Ühe liigutusega ta- 115 00:09:10,540 --> 00:09:15,260 Ma ei taha pettumust valmistada inimestele, kes tulid kirsiõisi vaatama... 116 00:09:15,260 --> 00:09:19,390 aga ma ei saa ka oma klientidele pettumust valmistada. 117 00:09:21,390 --> 00:09:25,100 Ja kui olete sama arenenud kui mina, olete immuunne igasuguste vigastuste suhtes. 118 00:09:25,100 --> 00:09:25,610 Mis tahes liiki? 119 00:09:25,790 --> 00:09:26,590 Jah. 120 00:09:26,890 --> 00:09:28,550 Siin. Võtke see ja siin - 121 00:09:28,550 --> 00:09:29,890 Kas ma saan siis seda teha? 122 00:09:36,020 --> 00:09:37,730 nuga?? 123 00:09:38,530 --> 00:09:40,890 Sa isegi ei kõhelnud, sa lihtsalt... 124 00:09:40,890 --> 00:09:42,710 Taskurätik. Han- Han- 125 00:09:42,710 --> 00:09:44,210 Ma võtan selle välja! 126 00:09:44,210 --> 00:09:44,900 Ei, ära- 127 00:09:45,970 --> 00:09:46,970 Ma ütlesin, et ära! 128 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 See on korras. 129 00:09:52,860 --> 00:09:56,200 Hädaolukord! Vargad külas! 130 00:09:56,640 --> 00:09:58,180 Hei! Kas sa ütlesid, et linnas on pearahakütid? 131 00:09:58,180 --> 00:09:59,370 Siin! Siin! 132 00:09:59,370 --> 00:10:01,090 Ta püüab need teie eest kinni! 133 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Kas need on mehed? 134 00:10:08,740 --> 00:10:09,860 Oh, jah! 135 00:10:09,860 --> 00:10:11,730 Asume tööle. Kas võtame mõne varga kinni? 136 00:10:17,700 --> 00:10:18,830 Kolm meest jooksevad. 137 00:10:20,460 --> 00:10:21,580 Seal on kelluke. 138 00:10:21,580 --> 00:10:23,050 Kas läheduses on pühamuid? 139 00:10:23,530 --> 00:10:24,050 Seda teed! 140 00:10:30,460 --> 00:10:33,760 Mille eest sa põgened? 141 00:10:33,760 --> 00:10:36,280 headus. See, et see seal on, ei tähenda, et saaksite selle varastada. 142 00:10:36,910 --> 00:10:40,020 Mõelge oma järgmisele elule. Kas sa tahad ka siis nii elada? 143 00:10:40,250 --> 00:10:44,790 Loodan, et saate sellest õppida ja saada produktiivseks ühiskonnaliikmeks. 144 00:10:48,140 --> 00:10:48,420 Mis see oli? 145 00:10:48,420 --> 00:10:52,030 No siis. Näib, et hakkame täitma pearaha. 146 00:10:52,030 --> 00:10:55,020 Vaata, see on see Mureuki kutt kassidega. 147 00:10:55,020 --> 00:10:56,530 Pange oma kaup maha! 148 00:10:56,530 --> 00:11:00,260 Sel ilusal päeval jagame õiglust. 149 00:11:00,260 --> 00:11:01,930 Kes jagab õiglust? 150 00:11:01,930 --> 00:11:04,680 Mida sa räägid preemiate täitmisest, kui ma juba siin olen ja... 151 00:11:12,260 --> 00:11:15,010 Ei, olge nüüd, see, kes esimesena bounty'ile silma hakkab, on diibid, eks? 152 00:11:15,010 --> 00:11:15,200 Kas see pole nii? 153 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Mul on sellele pretensioon - 154 00:11:19,580 --> 00:11:21,990 Seo end korralikult kinni. Nüüd. 155 00:11:26,270 --> 00:11:28,540 See tähendab, et kui soovite, et teie kuulmekile oleks terve. 156 00:11:39,690 --> 00:11:41,190 Kust te üldse tulite? 157 00:11:41,460 --> 00:11:41,990 Ah, jälle? 158 00:11:41,990 --> 00:11:43,220 Ma ütlen teile, see halastus on minu. 159 00:11:55,740 --> 00:11:56,700 Tuules, tuules. 160 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Tulge välja. 161 00:12:40,880 --> 00:12:41,780 Kas see oli nii? 162 00:12:45,320 --> 00:12:49,960 Kas sa arvad, et jäljendad Gangwoni iidseid traditsioone? Kui sa õppisid sada aastat, ei saaks sa... 163 00:12:54,660 --> 00:12:57,460 Bounty kolmele vargale, edukalt täidetud. 164 00:12:59,070 --> 00:13:00,450 Tere Mureuk! 165 00:13:00,450 --> 00:13:02,320 Heitke pilk uutele nimekirjadele! 166 00:13:02,850 --> 00:13:04,240 Vaatame... 167 00:13:04,240 --> 00:13:07,390 Millise päti peaksime järgmiseks püüdma? 168 00:13:08,150 --> 00:13:09,760 Kindlasti otsib keegi kõrget hinda. 169 00:13:09,760 --> 00:13:12,220 Milline hunnik loutse. 170 00:13:12,220 --> 00:13:14,090 Vaata seda siin. 171 00:13:14,090 --> 00:13:15,860 See on kurjategijaks sündinud naise nägu. 172 00:13:15,860 --> 00:13:17,070 50 pilli? 173 00:13:17,070 --> 00:13:18,600 kakskümmend- 174 00:13:18,600 --> 00:13:19,630 Ei, kakssada- Oota ei- 175 00:13:19,630 --> 00:13:21,360 Kaks tuhat pil? 176 00:13:21,360 --> 00:13:23,380 Oota, ma olen seda kuskil näinud b- 177 00:13:31,840 --> 00:13:32,710 Kas sinuga on kõik korras? 178 00:13:33,140 --> 00:13:34,410 Kas teil on veel üks peavalu? 179 00:13:37,550 --> 00:13:41,260 See kirjeldus on lihtsalt nii elav, et tunnen, et olen seda ise näinud. 180 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 Ah, see üks. 181 00:13:42,260 --> 00:13:44,590 Ja teate, kes on praegu avalikus joobes, eks? 182 00:13:44,590 --> 00:13:46,200 Lähme ~ 183 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Pean minema Dogturdi vaatama. 184 00:13:48,100 --> 00:13:50,000 Kas sa tead, kus Dogturd on, kapten? 185 00:13:50,000 --> 00:13:51,430 Võib-olla tasub rääkida. 186 00:13:51,430 --> 00:13:52,390 Ära muretse. 187 00:13:52,820 --> 00:13:54,760 Tunnen Dogturdi hästi. 188 00:13:59,600 --> 00:14:00,460 Aigoo, mu isand. 189 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 See vaene pätt on tulnud vaatama oma armastatud isa Dogturdi. 190 00:14:03,080 --> 00:14:03,650 Tervita meest. 191 00:14:04,720 --> 00:14:07,810 Tema vaene isa joob end surnuks. 192 00:14:07,810 --> 00:14:08,180 Ah, mis see on? 193 00:14:08,180 --> 00:14:09,610 Meie lugupidamise kingitus. 194 00:14:09,610 --> 00:14:10,390 Võtke lonks, söör. 195 00:14:10,390 --> 00:14:12,400 Oh, see tundub väga hea kraam olevat... 196 00:14:16,270 --> 00:14:16,610 Nii armas! 197 00:14:16,610 --> 00:14:17,520 Lööb paika! 198 00:14:18,640 --> 00:14:22,060 Kuna sa selle siia tõid, võid enne minekut isale tassi kaasa võtta. 199 00:14:22,060 --> 00:14:24,050 Kas ma saan? 200 00:14:24,050 --> 00:14:25,790 Teie lahkus saab kindlasti tasu. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,200 Sinu poeg on siin, et sind näha! 202 00:14:31,200 --> 00:14:33,200 Ta nutab ja kõik. 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,180 Kas mul on poeg? 204 00:14:38,860 --> 00:14:39,930 Isa... 205 00:14:40,620 --> 00:14:42,800 Sinu poeg Mureuk on siin, et sind näha. 206 00:14:43,310 --> 00:14:45,340 Mureuk, sa pätt - 207 00:14:46,000 --> 00:14:49,060 Sul peaks olema häbi minu ümber oma nägu näidata, vargane pätt! 208 00:14:49,060 --> 00:14:52,880 Kui sa ütled veel ühe sõna, siis ma... 209 00:14:52,880 --> 00:14:55,970 Nii hea meel on tal teda nähes! Selline tervitus! 210 00:14:56,720 --> 00:15:00,340 See on palju solvavaid sõnu, isa. 211 00:15:00,880 --> 00:15:02,380 Mida saate mulle selle kohta öelda? 212 00:15:03,100 --> 00:15:05,320 Kas sa arvad, et ma ütleksin sulle? 213 00:15:06,620 --> 00:15:11,600 Isegi kui ma sind usaldaksin, ei saaks sa mulle piisavalt pakkuda, et mind rääkima saada. 214 00:15:11,600 --> 00:15:13,260 Mine siit minema, enne kui ma su tapan! 215 00:15:13,260 --> 00:15:15,540 Siis ma arvan, et mu isa ei taha seda võtit. 216 00:15:17,330 --> 00:15:19,740 Oh, mu armas poeg! 217 00:15:19,740 --> 00:15:20,660 Tule tema haige isa juurde... 218 00:15:21,360 --> 00:15:23,050 Räägi mulle noast. 219 00:15:24,640 --> 00:15:26,030 Ma ütlen teile, mida ma tean. 220 00:15:26,680 --> 00:15:31,300 Viiendal augustil tuli Hwangnyeongi mäe lähedal võrku kummaline nuga. 221 00:15:32,240 --> 00:15:34,100 Sellel oli tera jaoks imelik ehe. 222 00:15:35,600 --> 00:15:38,930 Alguses mõtlesid nad juveeli maha müüa... 223 00:15:38,930 --> 00:15:42,290 Kuid isegi sepp ei suutnud seda käepidemest eraldada. 224 00:15:43,020 --> 00:15:46,140 Kui nuga rahva sekka paiskus, tabas see meest ja oleks pidanud ta tapma... 225 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Kuid ta tõusis püsti, nagu oleks ta vigastamata! 226 00:15:53,440 --> 00:15:56,810 Kindlasti on see väärtuslik artefakt, mida tuleb kaitsta! 227 00:15:57,070 --> 00:15:58,100 Kas sa ei arva? 228 00:15:59,100 --> 00:16:01,230 Kellel siis nüüd nuga on? 229 00:16:03,860 --> 00:16:04,370 Noh, see on - 230 00:16:06,450 --> 00:16:10,510 Selle ostis mees, kes oli kaua aega tagasi Hwangneungi kohtunik. 231 00:16:10,510 --> 00:16:12,400 Kuid tänapäeval kuulub see Gyeseongis elavale mehele. 232 00:16:14,030 --> 00:16:17,570 Ta juhib kohta nimega Byeoknanjung. 233 00:16:18,130 --> 00:16:19,500 Ah, see kõik on väga põnev. 234 00:16:19,500 --> 00:16:21,040 Teie poeg näeb end nüüd välja. 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,210 Olge ettevaatlik. 236 00:16:22,210 --> 00:16:24,530 See mees on riigi parim Dosa. 237 00:16:24,530 --> 00:16:28,080 Kui hea dosa võiks olla endine kohtunik, ausalt? 238 00:16:28,910 --> 00:16:33,270 Oh, mu isa, kui sa vaid saaksid oma viise muuta... 239 00:16:34,670 --> 00:16:36,750 Sellest on palju aega möödas, kui olete teise Dosa vastu astunud. 240 00:16:37,070 --> 00:16:39,500 Ma ei tea, kas sa sobid talle. 241 00:16:40,500 --> 00:16:42,200 Mul võib puududa ametlik koolitus, 242 00:16:42,200 --> 00:16:44,730 aga mul on töökogemus olemas. Iga päev! 243 00:16:44,730 --> 00:16:47,050 Praktilised teadmised võidavad raamatuõppe. Kõik teavad seda. 244 00:16:47,050 --> 00:16:48,850 Kas ma ei näe välja nagu mees mängu tipus? 245 00:16:48,850 --> 00:16:51,110 Ülemine – kas sa tõesti arvad nii? 246 00:16:52,620 --> 00:16:54,570 Lõppude lõpuks olete selle fänni õigustatud omanik! 247 00:16:55,220 --> 00:16:56,720 Kas pole? Miks sa midagi ei öelnud? 248 00:16:56,720 --> 00:16:59,020 Jälgime teid ainult sellepärast, et ütlesite, et olete fänni omanik. 249 00:16:59,020 --> 00:17:00,890 Kui järele mõelda, pole te ikka veel kunagi suurt mõõka tõmmanud. 250 00:17:01,570 --> 00:17:03,080 Arvad, et ma ei oska mõõka tõmmata? Ah? 251 00:17:03,080 --> 00:17:03,850 Kas sa arvad nii? 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,180 Ma tõmban mõõga ja siis on teil kõigil kahju! 253 00:17:07,630 --> 00:17:08,180 Ma tõesti teen seda! 254 00:17:08,830 --> 00:17:09,630 Siin läheb! 255 00:17:10,870 --> 00:17:11,690 Ta tõesti teeb seda! 256 00:17:11,690 --> 00:17:13,060 Täna on see päev! 257 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 Tuules, tuules. 258 00:17:23,530 --> 00:17:24,730 Kas sa näed seda? Kas sa näed seda? 259 00:17:24,730 --> 00:17:25,530 Tundub raske. 260 00:17:28,480 --> 00:17:29,890 Järgmine kord. 261 00:17:29,890 --> 00:17:30,600 Liiga palju inimesi ümberringi. 262 00:17:31,140 --> 00:17:32,620 See on õige. Ei taha kedagi ehmatada. 263 00:17:32,620 --> 00:17:34,830 Ma hakkan üha enam kahtlustama, et sa pole tegelikult meie õigustatud omanik. 264 00:17:35,040 --> 00:17:37,690 Kui sa nii palju vastu räägid, siis muudan su lihtsalt kassiks tagasi. 265 00:17:37,690 --> 00:17:39,360 Ära ole selline. Jätke meid inimesteks. 266 00:17:39,360 --> 00:17:40,390 Kes on inimene? 267 00:17:40,390 --> 00:17:42,220 Istu maha. 268 00:17:42,220 --> 00:17:42,910 Joome kiirelt ühe joogi. 269 00:17:42,910 --> 00:17:44,510 Soovime tellida, proua! 270 00:17:44,740 --> 00:17:48,360 Nii nagu mina seda näen, saate kohtunikust võimust hoolimata! 271 00:17:48,360 --> 00:17:50,180 Proua, kust Byeoknanjung siit pärit on? 272 00:17:50,890 --> 00:17:51,940 Mine seda teed ja see on otse ees. 273 00:17:56,910 --> 00:17:57,650 Kes see on? 274 00:17:58,850 --> 00:18:00,420 Ma pole kunagi varem selliseid riideid näinud. 275 00:18:01,510 --> 00:18:02,340 eks? 276 00:18:10,920 --> 00:18:14,180 [BYEOKNANJUNG] 277 00:18:15,690 --> 00:18:17,080 Ma olen kõige jaoks hea! 278 00:18:17,870 --> 00:18:18,340 Ta sai aru! 279 00:18:21,670 --> 00:18:23,730 Kas ma saan teiega hetkeks rääkida, härrad? 280 00:18:23,730 --> 00:18:27,050 Ma kuulsin, et siin oli üks mees, kes oli varem kohtunik. 281 00:18:27,460 --> 00:18:28,550 Kas sa tunned teda? 282 00:18:28,550 --> 00:18:31,140 Olen kuulnud sellest fännist. Saate sellele oma hinna määrata. 283 00:18:31,240 --> 00:18:31,750 Ah seda? 284 00:18:31,750 --> 00:18:33,250 See on pärandvara. See on minu jaoks hindamatu. 285 00:18:34,840 --> 00:18:36,620 Siin sööb palju inimesi... 286 00:18:36,620 --> 00:18:40,360 Kuidas saab miski olla pärandvara, kui te selle varastate? 287 00:18:40,360 --> 00:18:42,180 Nagu argpüks. 288 00:18:42,180 --> 00:18:43,820 Sul on vedanud, et pean oma vanemate vastu hea olema. 289 00:18:43,820 --> 00:18:46,370 Sa ei saa lihtsalt ringi käia ja süüdistada inimesi asjade varastamises! 290 00:18:46,370 --> 00:18:46,820 Hei, sa pätt! 291 00:18:46,820 --> 00:18:49,700 Me ei luba sinusuguseid siia! 292 00:18:57,180 --> 00:18:58,370 Kohtunik... 293 00:18:59,500 --> 00:19:01,370 Siseruumides mitte midagi, tänan. 294 00:19:06,010 --> 00:19:08,610 See ei puuduta füüsilist jõudu, vaid tahtejõudu. 295 00:19:10,600 --> 00:19:12,450 Sa ei saa seda mõelda, seega sa ei saa seda teha. 296 00:19:12,520 --> 00:19:14,370 Mis lollus on - 297 00:19:14,370 --> 00:19:15,140 Kas sa tunned mind? 298 00:19:15,140 --> 00:19:16,910 Ma tean mehi nagu sina. 299 00:19:17,430 --> 00:19:21,690 Lõpetage hüvede tagaajamine ja elage ausalt. 300 00:19:23,810 --> 00:19:25,800 Härrased, võite naasta oma söögi juurde. 301 00:19:34,310 --> 00:19:35,240 Aidake mind... 302 00:19:35,390 --> 00:19:36,280 Abi! 303 00:19:37,720 --> 00:19:38,710 Kas meie külaline on saabunud? 304 00:19:38,710 --> 00:19:39,620 Jah. Ja teave, mida te küsisite. 305 00:19:42,050 --> 00:19:44,760 Miks see nii raske on? 306 00:19:48,740 --> 00:19:50,660 Tema nime pole kirjas. 307 00:19:59,670 --> 00:20:01,450 Ütlesid, et tead, mis see on. 308 00:20:01,450 --> 00:20:02,800 Muidugi ma tean. 309 00:20:02,800 --> 00:20:04,810 Kuidas sa sellest teada said? 310 00:20:04,810 --> 00:20:06,290 Sest see on meie oma. 311 00:20:06,290 --> 00:20:06,540 Meie oma? 312 00:20:07,200 --> 00:20:08,110 Jah. 313 00:20:08,610 --> 00:20:09,250 Ja kes see on? 314 00:20:14,240 --> 00:20:14,980 Kuhu kohtunik läks? 315 00:20:15,360 --> 00:20:17,350 Magistraat? Ta on üleval. 316 00:20:17,350 --> 00:20:18,670 Tundus, et ta tundis sind. 317 00:20:18,890 --> 00:20:20,750 Mina? Ma pole seda meest oma elus kunagi näinud. 318 00:20:21,580 --> 00:20:24,080 Kas sa näed teda? See näeb välja nagu Dogturd. 319 00:20:24,080 --> 00:20:24,820 Dogturd? 320 00:20:25,710 --> 00:20:27,210 Sul on õigus. Oeh, ma tunnen tema lõhna. 321 00:20:28,320 --> 00:20:30,620 Ta peab olema nuga taga. 322 00:20:39,970 --> 00:20:41,150 Tuules, tuules. 323 00:20:41,480 --> 00:20:42,620 Tuules, tuules. 324 00:20:42,620 --> 00:20:44,650 sisse. The. Tuul. of. The. Tuul! 325 00:21:16,380 --> 00:21:17,670 Kas sa oled haiget saanud? 326 00:21:18,090 --> 00:21:20,990 Nuga... ära ärata... 327 00:21:20,990 --> 00:21:21,860 ära - 328 00:21:22,570 --> 00:21:23,800 mida sa m- 329 00:21:33,090 --> 00:21:34,740 Ma arvan, et Dogturd varastas selle! 330 00:22:19,000 --> 00:22:21,500 Näen, et sa sööd siin hästi. 331 00:22:47,310 --> 00:22:48,420 Sa näitasid talle! 332 00:22:48,420 --> 00:22:49,130 Oled hea? 333 00:22:49,130 --> 00:22:50,340 Minuga on kõik korras. 334 00:22:50,340 --> 00:22:52,040 Sa varastasid selle noa jälle, eks? 335 00:22:53,220 --> 00:22:56,450 See pole nii! 336 00:23:02,070 --> 00:23:03,330 Mine! Jookse! 337 00:24:05,230 --> 00:24:06,730 Kus ta on? 338 00:24:06,730 --> 00:24:07,280 Ta on siin, ta on siin! 339 00:24:07,750 --> 00:24:09,060 Meister, meister! 340 00:24:09,910 --> 00:24:10,440 Mureuk! 341 00:24:12,390 --> 00:24:12,770 Mureuk! 342 00:24:14,440 --> 00:24:14,920 Ärka üles! 343 00:24:18,250 --> 00:24:19,300 Kuhu ta läks? 344 00:24:19,300 --> 00:24:20,360 Peame selle noa üles leidma. 345 00:24:21,510 --> 00:24:23,690 No see on huvitav. Kuidas ta seda sinuga tegi? 346 00:24:23,870 --> 00:24:25,460 Dogturd jooksis uuesti. 347 00:24:25,460 --> 00:24:26,020 Kas sinuga on kõik korras? 348 00:24:26,280 --> 00:24:28,670 Ma arvan, et viskasin selja välja. 349 00:24:28,970 --> 00:24:30,930 Miks mu põsk valutab? 350 00:24:30,930 --> 00:24:32,290 Kas sa lõid mind? 351 00:24:34,000 --> 00:24:34,370 Mina? 352 00:24:34,870 --> 00:24:37,220 Noooo. Miks ma peaksin seda tegema? 353 00:24:38,090 --> 00:24:39,810 Hei, vau! Kas sa vaataksid seda? 354 00:24:57,310 --> 00:24:57,980 Mis see on? 355 00:24:59,190 --> 00:25:00,080 Kas see on kivi? 356 00:25:04,300 --> 00:25:05,660 Mis kivi niimoodi särab? 357 00:25:07,170 --> 00:25:08,980 Mis iganes see ka poleks, tundub see rahana. 358 00:25:09,480 --> 00:25:12,390 See pidi pinnale kerkima põua tõttu. 359 00:25:15,940 --> 00:25:17,170 - See teeb häält. - Tere, seal on keegi. 360 00:25:41,010 --> 00:25:45,340 Helistasime teile, kuna Yianiga on probleem. 361 00:25:45,340 --> 00:25:49,400 Ta läks hiljuti politseijaoskonda ja üritas teist teada anda. 362 00:25:49,400 --> 00:25:51,650 Kui politsei küsis, miks ta tuli, 363 00:25:51,650 --> 00:25:55,610 Ta ütles, et sa röövisid ta, 364 00:25:55,610 --> 00:25:59,850 ja et sa oled sellest ajast peale tema mäluga jamanud jne. 365 00:26:01,330 --> 00:26:02,850 Noh, mängime lihtsalt linti. 366 00:26:02,850 --> 00:26:04,350 Saime selle otse jaamast. 367 00:26:05,770 --> 00:26:08,410 Miks su isa sinu ajuga mängib? 368 00:26:08,410 --> 00:26:09,570 Kas ta on arst? 369 00:26:10,250 --> 00:26:10,690 Ei, proua. 370 00:26:10,690 --> 00:26:12,690 Ausalt, ta pole mu isa. 371 00:26:13,060 --> 00:26:14,010 Ta on robot. 372 00:26:14,010 --> 00:26:15,210 Nagu küborg. 373 00:26:15,210 --> 00:26:16,370 No see on põnev. 374 00:26:16,370 --> 00:26:18,120 Ja kuidas saate öelda, et teie isa on robot? 375 00:26:18,120 --> 00:26:22,250 See on hea küsimus. Näete, ma tegin eile video 376 00:26:22,250 --> 00:26:26,790 Sest mõnikord pole ta minu isa, vaid Thunder. 377 00:26:26,790 --> 00:26:27,330 Nii et ma kahtlesin - 378 00:26:27,330 --> 00:26:29,080 Kes on Thunder? 379 00:26:29,080 --> 00:26:31,410 Ta on auto, millega mu isa sõidab, 380 00:26:31,410 --> 00:26:33,410 aga vahel muutub ta minu isaks. 381 00:26:33,800 --> 00:26:35,910 Mäletan ajast, kui nad mind võtsid. 382 00:26:38,040 --> 00:26:40,550 Oh, nad on video juba kustutanud. 383 00:26:40,740 --> 00:26:42,020 Oleksin pidanud ettevaatlikum olema. 384 00:26:43,880 --> 00:26:45,630 Toon veel ühe video ja tulen tagasi. 385 00:26:45,630 --> 00:26:50,310 Ja ta lahkus jaamast ja tuli kooli. Millised on teie mõtted? 386 00:26:54,210 --> 00:26:55,810 Pühkige video jaamast. 387 00:26:56,170 --> 00:26:57,600 See on juba tehtud. 388 00:26:58,890 --> 00:27:00,290 See naine on sind jälginud. Olge ettevaatlik. 389 00:27:00,290 --> 00:27:00,890 Milline neist? 390 00:27:00,890 --> 00:27:01,830 Otse ette. 391 00:27:03,120 --> 00:27:03,840 Pärastlõuna! 392 00:27:04,430 --> 00:27:06,230 Sa vist ootad Yiani! 393 00:27:07,420 --> 00:27:09,450 Ma olen Minsuni tädi. 394 00:27:09,450 --> 00:27:10,100 ma näen. 395 00:27:11,250 --> 00:27:13,610 Minsun ja Yian on nii head sõbrad! 396 00:27:13,610 --> 00:27:15,330 Ilmselt sellepärast, et nad mõlemad on jalgpallis nii halvad. 397 00:27:15,330 --> 00:27:16,920 Vean kihla, et neist saavad eluaegsed sõbrad! Kas sa ei arva nii? 398 00:27:16,920 --> 00:27:17,340 Muidugi. 399 00:27:18,530 --> 00:27:19,860 Kas sa tahaksid kohvi? 400 00:27:21,930 --> 00:27:23,980 Olen sind paar korda koolis näinud, 401 00:27:23,980 --> 00:27:27,120 nii et ma mõtlesin, et peaksin end tutvustama! 402 00:27:27,120 --> 00:27:31,400 Kui vana sa oled? Kas teil on kinnisvara? 403 00:27:31,400 --> 00:27:34,020 Minu tädi arvates on su isa kena. 404 00:27:35,460 --> 00:27:36,960 Ta on. 405 00:27:36,960 --> 00:27:38,760 Seal sain oma hea välimuse. 406 00:27:39,270 --> 00:27:40,540 Aga mida me teha saame? 407 00:27:40,540 --> 00:27:41,890 Mu isale ta ei meeldi. 408 00:27:41,890 --> 00:27:43,560 Ta näeb välja nagu mängiks dodgeballi. 409 00:27:43,560 --> 00:27:44,860 Ta saab korda. Vaata teda. 410 00:27:44,860 --> 00:27:45,880 Ta on naine, kes ei anna kunagi alla. 411 00:27:49,390 --> 00:27:50,770 Tädi! 412 00:27:51,170 --> 00:27:52,790 Tere Minsun! 413 00:27:54,110 --> 00:27:56,820 Ah, sa oled siis Yian! Sa oled nii ilus! 414 00:27:56,820 --> 00:27:58,460 Kas sa said oma hea välimuse oma isalt? 415 00:27:58,950 --> 00:28:01,710 Need on väikesed asjad, mida ma ise küpsetasin. 416 00:28:01,710 --> 00:28:03,000 Need on teile ja Yianile! 417 00:28:03,000 --> 00:28:04,900 Nad on šokeerivalt head. 418 00:28:05,250 --> 00:28:05,700 Sõida ohutult. 419 00:28:07,490 --> 00:28:08,060 Lähme! 420 00:28:08,060 --> 00:28:08,520 Kay. 421 00:28:12,820 --> 00:28:13,250 Mida? 422 00:28:18,240 --> 00:28:20,310 Mida direktor ütles? 423 00:28:23,010 --> 00:28:26,150 Kas sind ei huvita, mida ma täna oma sõpradega tegin? 424 00:28:26,150 --> 00:28:26,890 Ei, ma ei ole. 425 00:28:27,370 --> 00:28:28,660 Ah. ma näen. 426 00:28:41,540 --> 00:28:43,120 Aitäh sõidu eest, Thunder. 427 00:28:44,550 --> 00:28:45,860 Kellega sa räägid? 428 00:28:45,860 --> 00:28:47,330 Temale. 429 00:28:47,830 --> 00:28:48,990 Autod ei saa rääkida. 430 00:28:48,990 --> 00:28:50,920 Äike kasutas. Kui ma väike olin. 431 00:28:51,420 --> 00:28:51,910 ma mäletan. 432 00:28:54,320 --> 00:28:57,430 Teie päevad on loetud... 433 00:28:59,560 --> 00:29:01,110 Kas sa oled temaga rääkinud? 434 00:29:01,250 --> 00:29:02,270 Ei sõnagi. 435 00:29:03,050 --> 00:29:05,350 Ma mõtlesin, kui ta noorem oli. 436 00:29:05,350 --> 00:29:07,310 Kas ta mäletab nii kaugelt aega tagasi? 437 00:29:14,030 --> 00:29:15,560 Aga mis on Thunder? 438 00:29:15,560 --> 00:29:17,030 Kas see on minu nimi? 439 00:29:18,350 --> 00:29:19,240 Lõpeta see. 440 00:29:19,350 --> 00:29:20,760 Midagi on imelikku. 441 00:29:20,760 --> 00:29:21,560 Sa räägid liiga palju. 442 00:29:21,560 --> 00:29:23,570 Miks see oleks kustutatud? Minu nimi? 443 00:29:23,570 --> 00:29:24,960 Lihtsalt andke mulle aruanne. 444 00:29:24,960 --> 00:29:28,230 Raport: Üheksateistkümnes vangikonvoi. Kõrge positsiooniga Paros. 445 00:29:28,230 --> 00:29:31,830 Saabub maa peale implanteerimiseks. Vaja on 107 ainet. 446 00:29:31,830 --> 00:29:32,550 Implantatsioon? Mis see on? 447 00:29:34,560 --> 00:29:35,330 Asukoht. 448 00:29:35,330 --> 00:29:36,520 Ma ikka otsin. 449 00:29:36,520 --> 00:29:41,950 Vajame 107 inimest. Konvoi saabub hinnanguliselt kaheksateist tunni pärast. 450 00:29:41,950 --> 00:29:44,230 Kaheksateist tundi. See on homme. 451 00:29:47,480 --> 00:29:50,050 Igal õhtul kell 9 kaob mu isa, 452 00:29:50,050 --> 00:29:51,210 ja kõik tuled kustuvad. 453 00:29:53,890 --> 00:29:54,600 Siin see on. 454 00:30:01,060 --> 00:30:01,850 Äike! 455 00:30:05,140 --> 00:30:05,890 Liiga hea minu jaoks? 456 00:30:06,500 --> 00:30:07,040 Ma näen, kuidas see on. 457 00:30:08,970 --> 00:30:10,410 Pean vist kõik vastused ise saama. 458 00:30:17,920 --> 00:30:18,340 Mis see on? 459 00:30:23,690 --> 00:30:24,310 Ära tee. 460 00:30:24,570 --> 00:30:25,080 Ah? 461 00:30:34,390 --> 00:30:34,920 Ära tee. 462 00:30:34,920 --> 00:30:36,230 Ära seda puuduta! 463 00:30:39,670 --> 00:30:41,100 Äike. 464 00:30:41,100 --> 00:30:43,160 Sellest ajast, kui ma väike olin. 465 00:30:43,210 --> 00:30:45,640 Aga... Miks mu nimi on Thunder? 466 00:30:46,660 --> 00:30:47,940 Sulle ei meeldi? 467 00:30:50,180 --> 00:30:51,310 Ma hakkan sellega harjuma. 468 00:30:51,880 --> 00:30:52,610 See on hea. 469 00:30:53,590 --> 00:30:54,660 Niisiis, mis sa täpselt oled? 470 00:30:55,370 --> 00:30:56,690 Kust sa tulid? 471 00:30:57,190 --> 00:31:00,190 Teie esimese küsimuse puhul olen programm, 472 00:31:00,190 --> 00:31:02,890 mis töötleb andmeid ja võib muuta nende füüsilist vormi. 473 00:31:02,890 --> 00:31:03,950 Mida sa tahaksid? 474 00:31:05,260 --> 00:31:05,990 Sinu isa? 475 00:31:10,010 --> 00:31:10,630 Aga... sa ei ole... 476 00:31:11,530 --> 00:31:12,840 Kas sa oled hologramm? 477 00:31:13,930 --> 00:31:15,790 Ei, ma olen tõeline. Ma olen tõesti siin. 478 00:31:15,790 --> 00:31:16,930 Ma isegi hoidsin sind. 479 00:31:18,280 --> 00:31:19,620 Sa küsisid, kust ma pärit olen! 480 00:31:30,020 --> 00:31:31,520 Kas sa tulid sealt terve tee? 481 00:31:31,520 --> 00:31:34,180 Kas see tähendab, et teie ja isa olete tulnukad? 482 00:31:34,180 --> 00:31:36,550 Minu jaoks oled sa tulnukas. 483 00:31:36,610 --> 00:31:38,110 Kas mu isa on sinu boss? 484 00:31:38,110 --> 00:31:39,560 Boss? Ei. 485 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 Oleme seltsimehed. Võrdub. 486 00:31:41,320 --> 00:31:44,190 Ma jätan võitluse tema hooleks, sest olen vägivalla vastu. 487 00:31:44,950 --> 00:31:46,260 Kas teie kodu on kaugel? 488 00:31:47,250 --> 00:31:49,150 Noh, see on kaugel, kuid see ei võta meil väga kaua aega, sest 489 00:31:49,150 --> 00:31:50,370 Einstein. 490 00:31:51,420 --> 00:31:52,150 Sa oled kiire. 491 00:31:52,300 --> 00:31:54,490 Sa kasvasid nii targaks! 492 00:31:54,490 --> 00:31:55,770 Sa leidsid mulle isegi mu nime. 493 00:31:55,770 --> 00:31:59,030 Kas tõesti? Hei! Sina oled see, kes vahetab automaadis suupisteid! 494 00:31:59,030 --> 00:32:01,410 Mina küll! Kuidas sa sööd nii palju kalamarju? 495 00:32:01,410 --> 00:32:03,930 - eks? Ja maisi suupisted! - Õige! 496 00:32:03,930 --> 00:32:05,800 Ah ja mis ja kus on homme implantatsioon? 497 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Ah haiglas? Nad leiavad vangidele surnukehad. 498 00:32:12,800 --> 00:32:13,420 Implanteerimine. 499 00:32:13,990 --> 00:32:15,720 Kuulsite sõnumit. 500 00:32:20,900 --> 00:32:21,920 Reetur. 501 00:32:22,930 --> 00:32:24,830 Ma ei ole reetur. Ma tahtsin lihtsalt teada- 502 00:32:25,520 --> 00:32:27,590 Su isa tuleb. Kao välja! Kiiresti! 503 00:32:29,380 --> 00:32:29,840 Oota. 504 00:32:31,110 --> 00:32:32,280 Kust ma tulin? 505 00:32:32,280 --> 00:32:34,310 Järgmine kord räägin! Sa pead minema! 506 00:32:34,310 --> 00:32:35,520 Ütle mulle, palun! 507 00:32:35,520 --> 00:32:36,630 Kust ma tulin? 508 00:32:36,630 --> 00:32:39,870 Minevik! 646 aastat tagasi! 509 00:32:39,870 --> 00:32:42,640 Ja unusta ära, mis ma sulle haiglast rääkisin! 510 00:32:42,640 --> 00:32:43,970 Sa pead! 511 00:32:47,940 --> 00:32:49,410 Kellega sa just rääkisid? 512 00:32:49,410 --> 00:32:50,310 Just nüüd? 513 00:32:50,310 --> 00:32:52,360 Seal on uus sõnum. 514 00:32:52,360 --> 00:32:56,480 implantatsioon toimub siit 8 km kaugusel Jisangi haiglas. 515 00:33:26,820 --> 00:33:27,330 Kas sinuga on kõik korras? 516 00:33:28,150 --> 00:33:29,190 Minuga on kõik korras. 517 00:33:31,810 --> 00:33:32,690 Mida sa filmid? 518 00:33:32,690 --> 00:33:34,370 Mulle lihtsalt meeldib inimestest plaate teha. 519 00:33:34,370 --> 00:33:36,360 Kunagi ei tea, millal mälu kaotab. 520 00:33:36,360 --> 00:33:37,580 Sa oled natuke morbiidne. 521 00:33:37,580 --> 00:33:39,650 Milliseid asju sa unustad? 522 00:33:39,650 --> 00:33:43,630 Veel mitte midagi, aga... kunagi ei tea. 523 00:33:43,630 --> 00:33:45,460 Oota. 524 00:33:45,460 --> 00:33:48,520 Kui midagi juhtub, helistage mulle, eks? Ma olen võmm. 525 00:33:48,520 --> 00:33:49,320 Läbida. 526 00:33:56,770 --> 00:33:59,810 Kas sa näed seda? See on ilus! 527 00:34:14,270 --> 00:34:19,430 Ettevalmistused vangide väljatoomiseks on lõppenud. 528 00:37:04,360 --> 00:37:05,210 mis on- 529 00:37:25,660 --> 00:37:26,690 Mida sa siin teed? 530 00:38:03,270 --> 00:38:04,710 Mille pärast ma siia tulin? 531 00:38:44,930 --> 00:38:45,580 Vaene mees. 532 00:38:50,240 --> 00:38:53,460 Oh, milline laastav kaotus... 533 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Meil oli veel nii palju rääkida. 534 00:38:54,730 --> 00:38:56,230 See on esimene kord, kui ma sind sellisena näen. 535 00:38:56,660 --> 00:39:00,410 Ma ju ütlesin sulle, et temal oli noa käes, eks? 536 00:39:00,410 --> 00:39:00,900 Sa tegid. 537 00:39:00,900 --> 00:39:01,890 Ja see teine ​​mees varastas selle! 538 00:39:01,890 --> 00:39:03,010 Kurjategija! 539 00:39:03,440 --> 00:39:04,550 Mis Dosa ta olla võiks? 540 00:39:04,550 --> 00:39:05,990 Esiteks 541 00:39:06,580 --> 00:39:08,050 Olen kindel, et ta pole Dosa. 542 00:39:08,050 --> 00:39:12,410 Varas oli siin. Midagi teravat läks läbi seina ja purustas ukse. 543 00:39:12,410 --> 00:39:13,600 Võib-olla varastatud ese? 544 00:39:17,550 --> 00:39:19,010 Kuidagi ei usu. 545 00:39:19,010 --> 00:39:20,470 Kombits? 546 00:39:20,470 --> 00:39:21,570 Siin? 547 00:39:21,570 --> 00:39:22,500 Siin, kõigist kohtadest? 548 00:39:22,500 --> 00:39:23,470 Mu süda lööb. 549 00:39:23,470 --> 00:39:25,290 Kas see on nagu see, mida me nägime? 550 00:39:25,290 --> 00:39:26,990 ma arvan küll. 551 00:39:26,990 --> 00:39:28,350 Kas sa mäletad? 552 00:39:28,350 --> 00:39:29,700 See mees, kes on elanud Milbonis. 553 00:39:29,700 --> 00:39:31,360 Jah, ma arvan, et peaksime talle külla tulema. 554 00:39:31,360 --> 00:39:33,060 Ma arvan, et peaksime. 555 00:39:33,060 --> 00:39:35,520 Kas te olete... Samgaki mäe maagid? 556 00:39:35,520 --> 00:39:36,650 Õige. 557 00:39:36,650 --> 00:39:37,630 Ja sa müüd nipsasju? 558 00:39:37,630 --> 00:39:39,300 Nipsasjad? Kas sa kuuled seda meest? 559 00:39:40,880 --> 00:39:44,310 Linnarahvas ütles, et see tüüp on siin elanud kümme aastat! 560 00:39:44,310 --> 00:39:45,510 Ta on äärmiselt daan- 561 00:39:45,860 --> 00:39:46,530 Kas sa tõesti lähed sisse? 562 00:39:46,920 --> 00:39:47,620 Jah. 563 00:39:47,620 --> 00:39:48,420 Ei hakka seda kontrollima või... 564 00:39:56,800 --> 00:39:59,780 Otsige templist üles jumalik mõõk ja viige see kokkulepitud kohta. 565 00:40:00,280 --> 00:40:00,900 Leida mida? 566 00:40:00,900 --> 00:40:01,920 Mida? 567 00:40:01,920 --> 00:40:03,390 Kas sa arvad, et see on Milboni tempel? 568 00:40:03,390 --> 00:40:04,320 Kas nemad tellivad selle? 569 00:40:05,030 --> 00:40:07,040 Miks nad otsivad sama nuga? 570 00:40:07,040 --> 00:40:09,310 Vau. See pilt on kummaline. 571 00:40:10,850 --> 00:40:12,160 Mis see on? 572 00:40:12,870 --> 00:40:13,250 Oh! 573 00:40:13,670 --> 00:40:15,740 Miks mulle tundub, et olen seda ruudukujulist asja varem näinud? 574 00:40:15,740 --> 00:40:19,930 Nii et see tüüp, kes siin elas, oli siis tegelikult lihtsalt hull. 575 00:40:20,420 --> 00:40:21,950 Kus võiks keegi neid imelikke asju näha? 576 00:40:45,580 --> 00:40:48,620 See oli kohutavalt pikk tee, et saaksin sellele ilusale uksele koputada. 577 00:40:48,620 --> 00:40:49,950 Ma tõesti loodan, et ta pole kuhugi kadunud. 578 00:40:49,950 --> 00:40:52,290 Sellest, mida sa mulle ütlesid, ei tundu see olevat tema stiil. 579 00:40:53,220 --> 00:40:57,380 Kuulsin, et ta pole kümme aastat tagasi siia saabumisest saati astunud jalga neist väravatest välja. 580 00:40:57,630 --> 00:40:59,340 Mis inimene ta teie arvates on? 581 00:40:59,340 --> 00:41:03,990 Müüme oma väikseid nipsasju nii kõvasti kui võimalik ja vaatame, kas saame sellest aru. 582 00:41:05,970 --> 00:41:08,170 Samgaki mäe maagid on saabunud, mu isand. 583 00:41:11,580 --> 00:41:14,970 Jumal armuline, mees ise. 584 00:41:14,970 --> 00:41:17,990 Ta on meid nähes ülirõõmus. Ma tunnen seda isegi läbi tema maski. 585 00:41:17,990 --> 00:41:18,690 Sul on nii õigus. 586 00:41:18,690 --> 00:41:22,630 Nii et te olete need uskumatud maagid, kellest olen nii palju kuulnud. 587 00:41:22,630 --> 00:41:25,160 Tänan, et austasite mind oma kohalolekuga. 588 00:41:25,160 --> 00:41:28,500 Kui kuuleme, et Milbon tunneb huvi meie kaupade vastu, peame loomulikult kohe tulema. 589 00:41:28,500 --> 00:41:30,280 Näitame teile, mida saame pakkuda. 590 00:41:30,280 --> 00:41:30,830 asju 591 00:41:30,830 --> 00:41:35,750 Tooted, mida oleme siiani Milbonile pakkunud, on kahvatu nende toodete ees, mida täna teieni toome. 592 00:41:35,750 --> 00:41:37,300 Näiteks see talisman... 593 00:41:37,300 --> 00:41:39,920 võimaldab mul olla kahes kohas korraga. 594 00:41:39,920 --> 00:41:41,310 Jälgige tähelepanelikult. 595 00:41:52,290 --> 00:41:54,100 Ah, ma näen, et see pole see, mida te otsite. 596 00:41:54,100 --> 00:41:55,670 Proovime midagi muud. 597 00:41:58,650 --> 00:41:59,500 Ära mine kuhugi. 598 00:41:59,500 --> 00:42:00,740 Ma sain su kiiresti kinni. 599 00:42:00,740 --> 00:42:04,050 Kui olete nii lahke meilt ühe ostma, lisan tänuks teise. 600 00:42:04,050 --> 00:42:06,110 ma näen. 601 00:42:06,980 --> 00:42:09,960 Ja siin! Meil on see suurepärane pronkspeegel! 602 00:42:10,070 --> 00:42:13,070 Teisi peegleid ei saa lihtsalt võrrelda. 603 00:42:13,070 --> 00:42:18,500 Ebaaus mees võib sellesse peeglisse vaadata ja näha oma ebaausust kümnekordselt suurendatuna. 604 00:42:20,400 --> 00:42:22,860 Ja ma näen enda ilu ja puhtust. 605 00:42:23,590 --> 00:42:25,030 Kas soovite vaadata? 606 00:42:25,030 --> 00:42:27,320 Milbonis pole meie endi esinemistel tähtsust. 607 00:42:27,320 --> 00:42:28,860 Kui tark sinust. 608 00:42:28,860 --> 00:42:30,960 Kuid peegli suurendusvõimet saab kasutada ka muul viisil. 609 00:42:30,960 --> 00:42:33,440 Tema abiga ei pea väikesed asjad olema väikesed. 610 00:42:33,440 --> 00:42:35,940 Vaid ühest joogist võib piisata kogu koosviibimiseks. 611 00:42:37,650 --> 00:42:42,020 Ja võitluses võib vaid ühest väikesest rusikast saada terve armee. 612 00:42:45,490 --> 00:42:47,010 Hoia oma silmad mu käel. 613 00:42:47,430 --> 00:42:48,350 Olgu, hakkame minema. 614 00:42:48,350 --> 00:42:50,680 Oh, niipea, kui ma seda teen, on suured probleemid. 615 00:42:50,680 --> 00:42:51,920 Ma arvan, et oleme talle piisavalt näidanud. 616 00:42:51,920 --> 00:42:56,520 Olen üllatunud, kui kuulen, et inimesed suudavad selliseid erakordseid tooteid valmistada. 617 00:42:56,520 --> 00:42:58,410 Jah, kas me pole päris tähelepanuväärsed. 618 00:42:59,680 --> 00:43:00,120 Ja see. 619 00:43:00,670 --> 00:43:02,860 Hindamatu araabia viilkivi. 620 00:43:02,860 --> 00:43:08,070 Isegi kui tuhanded sõdurid kasutaksid seda kivi iga päev, kuluks kulumiseks 15 aastat. 621 00:43:08,070 --> 00:43:09,920 Tera serv peab vastu kolm aastat. 622 00:43:09,920 --> 00:43:11,400 See on hindamatu, kui sellele mõelda. 623 00:43:12,060 --> 00:43:15,000 Aga kui sa peaksid sellele hinna panema... 624 00:43:15,000 --> 00:43:16,310 70 pil vähemalt. 625 00:43:16,510 --> 00:43:17,440 Oho! 626 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Ah, pole põhjust seda välja tuua, kui sa ei ole huvitatud. 627 00:43:19,430 --> 00:43:21,060 Kas leidsid midagi? 628 00:43:21,950 --> 00:43:24,070 Kui meie kaubad teid esmapilgul ei võlu, pole mõtet neid teile müüa. 629 00:43:24,640 --> 00:43:27,030 Vaatame, kas see baar on veel siin. 630 00:43:27,330 --> 00:43:30,410 Sellest on nii kaua aega möödas, ma tõesti imestan... 631 00:43:30,410 --> 00:43:31,440 Koosoleku raiskamine. 632 00:43:31,440 --> 00:43:34,450 Kas te tõesti teate, kus jumalik nuga asub? 633 00:43:34,450 --> 00:43:35,260 Muidugi. 634 00:43:35,260 --> 00:43:36,710 Bukchon, ettevõtte omaniku käes. 635 00:43:37,470 --> 00:43:39,400 Või oli vähemalt. 636 00:43:39,400 --> 00:43:41,930 Kahjuks varastas selle mees nimega Dogturd. 637 00:43:42,630 --> 00:43:45,050 Kas Milbon saab teid kuidagi aidata selle leidmisel? 638 00:43:47,330 --> 00:43:48,580 Ho ho. 639 00:43:49,570 --> 00:43:51,990 Suurepärane küsimus. 640 00:44:01,950 --> 00:44:03,910 Mida need pätid arvavad, et nad teevad? 641 00:44:03,910 --> 00:44:05,890 Oh, peigmees on tõesti väga hea mees. 642 00:44:06,630 --> 00:44:09,350 Ja ilusate vuntsidega. Kas sa nägid seda vuntsi? 643 00:44:13,650 --> 00:44:15,000 Mida? Lahkuda. 644 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Laena mulle oma vuntsid. 645 00:44:17,060 --> 00:44:17,890 Minu- Minu vuntsid? 646 00:44:18,060 --> 00:44:18,630 Jah. 647 00:44:19,810 --> 00:44:21,320 Ta on siin. Ta on siin! 648 00:44:23,680 --> 00:44:25,330 Peigmees on saabunud! 649 00:44:42,410 --> 00:44:43,370 Peigmees on tõeline mees! 650 00:44:46,370 --> 00:44:49,040 Kõik kogunege kiiresti! 651 00:44:50,300 --> 00:44:52,230 Kas see on seal, mis sa arvad? 652 00:44:52,230 --> 00:44:53,340 Ma pole kindel. 653 00:44:56,440 --> 00:44:58,840 Pruut ja peigmees on kogunenud! Las tseremoonia algab! 654 00:44:58,840 --> 00:44:59,720 Jagame koos oma esimest jooki! 655 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Um. Mis tuleb esimesena välja? 656 00:45:24,120 --> 00:45:25,410 Minu pruut... 657 00:45:29,800 --> 00:45:30,560 ...on ilus. 658 00:45:32,580 --> 00:45:33,440 Aga... 659 00:45:34,590 --> 00:45:36,020 Kas me pole varem kuskil kohtunud? 660 00:45:36,900 --> 00:45:37,800 See on võimatu. 661 00:45:40,920 --> 00:45:41,990 Mis siis, kui me lihtsalt- 662 00:45:41,990 --> 00:45:43,220 vabaneda - 663 00:45:54,400 --> 00:45:55,070 Mis see on? 664 00:45:57,750 --> 00:46:00,050 See pole midagi, mille pärast peaksite muretsema. 665 00:46:02,610 --> 00:46:04,830 Kas alustame joogiga? 666 00:46:05,190 --> 00:46:06,910 Muidugi. Teeme seda. 667 00:46:11,970 --> 00:46:14,640 Kas me ei peaks laskma oma peremehel nautida? 668 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 Meil on tööd teha! Me ei saa riietumist mängida! 669 00:46:18,410 --> 00:46:19,330 Naeruväärne. 670 00:46:20,750 --> 00:46:22,490 Oh vaata, nad aurutasid kala! 671 00:46:23,840 --> 00:46:24,850 See pole isegi hooaeg! 672 00:46:24,850 --> 00:46:25,790 See hinnaline kraam... 673 00:46:26,190 --> 00:46:26,560 Esiteks... 674 00:46:26,950 --> 00:46:28,010 Väike vahepala. 675 00:46:28,010 --> 00:46:28,990 Jah, ainult natuke. 676 00:46:29,690 --> 00:46:30,750 Ei ole kevad, ei... 677 00:46:31,130 --> 00:46:32,620 Aga see kala on sügisel veel parem! 678 00:46:32,620 --> 00:46:34,080 Ma arvan, et sul on õigus. 679 00:46:41,440 --> 00:46:43,190 Ah, ainult üks sekund. Ma pean millegi eest hoolitsema. 680 00:46:48,570 --> 00:46:49,350 Tundub, et ma ei suuda seda uskuda. 681 00:46:49,890 --> 00:46:51,650 Et olen sinusugusega abiellunud. 682 00:47:03,670 --> 00:47:04,970 Ta on armas. 683 00:47:09,990 --> 00:47:11,630 Miks sa nii nõudlik oled? 684 00:47:11,630 --> 00:47:13,560 Ma pidin veenduma, et see pole seal! 685 00:47:13,560 --> 00:47:16,020 Meister, me kuulsime, et see on pere aidas, üle selle seina. 686 00:47:16,020 --> 00:47:16,840 Saan aru, saan aru. 687 00:47:16,840 --> 00:47:17,670 Kas sa jõid? 688 00:47:18,530 --> 00:47:19,230 Mul oli just väike. 689 00:47:39,470 --> 00:47:40,330 mis- 690 00:47:41,620 --> 00:47:42,630 Mis minuga toimub? 691 00:47:59,940 --> 00:48:01,670 Oleme Samgaki mäe topeltmaagid. 692 00:48:02,210 --> 00:48:04,660 Sellest majast ei lahku keegi. 693 00:48:07,900 --> 00:48:10,690 Tooge meile oma lao sisu ja ärge tekitage probleeme. 694 00:48:11,970 --> 00:48:13,940 Meid aitab Milboni dosa... 695 00:48:14,500 --> 00:48:16,140 Nii et ärge ületage seda joont, kui soovite hommikut näha. 696 00:48:19,940 --> 00:48:21,800 Peatage need kohe! 697 00:48:23,040 --> 00:48:25,230 Mida sa enda arust teed? 698 00:48:37,630 --> 00:48:40,400 Ma ei tea, mida kuradit sa siin teed 699 00:48:40,400 --> 00:48:43,300 Aga sa tule mu majast välja enne... 700 00:48:53,600 --> 00:48:55,070 Sinu tahe on minu. 701 00:48:55,260 --> 00:48:56,430 Jah. 702 00:48:59,750 --> 00:49:01,000 Sinu tahe on minu. 703 00:49:02,550 --> 00:49:05,340 Tooge mulle, mida olete varjanud. 704 00:49:06,820 --> 00:49:08,080 Sinu tahe on minu. 705 00:49:09,530 --> 00:49:11,230 Too mulle oma peidetud aarded. 706 00:49:11,970 --> 00:49:12,720 Jah. 707 00:49:13,960 --> 00:49:15,020 Mida iganes sa ütled. 708 00:49:19,080 --> 00:49:19,450 Aigoo. 709 00:49:19,550 --> 00:49:21,500 Mu daam! Mida sa siin teed? 710 00:49:22,850 --> 00:49:25,000 Mis sinuga juhtus? 711 00:49:26,070 --> 00:49:27,010 Eunnie, eunnie! 712 00:49:28,070 --> 00:49:30,070 Nad sidusid mind niimoodi kinni! 713 00:49:31,200 --> 00:49:34,350 Aga kui sa oled siin... kes siis abiellus? 714 00:49:37,050 --> 00:49:38,900 Vabandust, et panin teid ootama - 715 00:49:42,920 --> 00:49:46,820 Tooge kohe jumalik nuga mulle! 716 00:49:50,650 --> 00:49:52,690 Oota, kas sa... Kas sa pole päris pruut? 717 00:49:55,600 --> 00:49:57,280 Tundub, et sa pole ka päris peigmees. 718 00:49:57,280 --> 00:49:57,950 Oota... 719 00:49:59,850 --> 00:50:01,060 Kas sa uimastasid mind? 720 00:50:01,730 --> 00:50:02,190 Jah. 721 00:50:02,820 --> 00:50:03,150 'jah'?? 722 00:50:04,740 --> 00:50:06,330 Sa ei sure. Ära muretse. 723 00:50:11,370 --> 00:50:12,130 Vastumürk. 724 00:50:13,790 --> 00:50:15,260 Peab olema vastumürk. 725 00:50:15,970 --> 00:50:16,710 Ei ole. 726 00:50:16,800 --> 00:50:17,760 Ei ole? 727 00:50:18,470 --> 00:50:20,300 Lihtsalt maga maha. Sa saad hakkama. 728 00:50:21,220 --> 00:50:22,710 Ma hoolitsen nende pättide eest. 729 00:50:23,240 --> 00:50:24,410 Ma olen ainuke, kes saab. 730 00:50:29,060 --> 00:50:29,930 See on sul käes. 731 00:50:30,530 --> 00:50:31,750 Saate seda teha. 732 00:50:32,070 --> 00:50:32,850 Sa oled... 733 00:50:33,080 --> 00:50:34,370 Arust ära! 734 00:50:37,930 --> 00:50:39,840 Ma tean, et ma pole päris pruut, 735 00:50:40,540 --> 00:50:41,740 aga meenutan tänast päeva väga hea sõnaga. 736 00:50:56,560 --> 00:50:58,370 Jääge sinna, kus olete! 737 00:52:00,430 --> 00:52:02,810 Ah, see on relv. 738 00:52:02,810 --> 00:52:04,360 Vahet pole. 739 00:52:07,070 --> 00:52:07,530 Anna see mulle. 740 00:52:07,530 --> 00:52:08,510 Jah, proua. 741 00:52:10,310 --> 00:52:11,140 Ära liiguta. 742 00:52:21,060 --> 00:52:25,190 Muide... kuidas sul mõistatuste lahendamisega läheb? 743 00:52:58,100 --> 00:52:58,860 See on väga terav. 744 00:53:03,750 --> 00:53:04,680 Oi, see kipitab! 745 00:53:06,780 --> 00:53:07,190 Mul on ta käes! 746 00:53:44,800 --> 00:53:46,480 Too tüdruk meiega. 747 00:53:47,160 --> 00:53:47,810 Jah, härra. 748 00:53:51,210 --> 00:53:51,940 Mureuk! 749 00:53:55,560 --> 00:53:57,110 Ta on tulemas. 750 00:53:57,110 --> 00:53:58,430 Masseeri teda, masseeri teda. 751 00:53:58,910 --> 00:54:00,390 Kust see naine tuli? 752 00:54:00,390 --> 00:54:01,990 Üritasin temalt seda küsida, aga... 753 00:54:01,990 --> 00:54:03,020 Peigmees on sees. 754 00:54:03,920 --> 00:54:05,190 Lähme siit minema. 755 00:54:09,100 --> 00:54:09,780 Hei, see asi. 756 00:54:09,780 --> 00:54:11,160 Pauk-pauk! Haara see! 757 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 Pauk-pauk? see - 758 00:54:13,250 --> 00:54:14,630 Mida? Mis see on? 759 00:54:15,720 --> 00:54:16,740 Mis on pauk-pauk? 760 00:54:20,800 --> 00:54:21,510 Tere, Yian. 761 00:54:22,060 --> 00:54:23,330 Miks sa koolis ei olnud? 762 00:54:23,600 --> 00:54:24,830 Ma jooksin kodust minema. 763 00:54:25,130 --> 00:54:26,890 Kas ma saan täna ööseks jääda? 764 00:54:27,130 --> 00:54:29,980 Oh issand! Kas see on tõesti meie haigla? 765 00:54:30,470 --> 00:54:31,580 Ja sa filmisid seda ise? 766 00:54:31,580 --> 00:54:32,230 Õige. 767 00:54:32,230 --> 00:54:34,780 Mis need asjad neile pähe lähevad? 768 00:54:35,210 --> 00:54:36,780 Kas su isa on üks neist asjadest? 769 00:54:36,840 --> 00:54:37,320 Shh. 770 00:54:39,060 --> 00:54:39,440 Tädi? 771 00:54:40,130 --> 00:54:40,620 Ah? 772 00:54:41,780 --> 00:54:42,910 Ma ei tee midagi. 773 00:54:43,330 --> 00:54:44,830 Ma lähen lihtsalt mööda. Loomulikult. 774 00:54:44,830 --> 00:54:46,390 Ma lähen minema... 775 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 Saabusime Minsuni majast. 776 00:54:53,280 --> 00:54:55,140 Ma ei tea kunagi, mida inimestele öelda. 777 00:54:56,000 --> 00:54:56,900 Sina mine selle asemel. 778 00:54:57,670 --> 00:54:58,310 Mina? 779 00:54:58,770 --> 00:55:00,130 Millist välimust peaksin kasutama? 780 00:55:02,560 --> 00:55:04,060 Mina! Ma teen seda! Vali mind! 781 00:55:04,220 --> 00:55:04,870 Olen alati tahtnud inimest ümber veenda! 782 00:55:05,400 --> 00:55:06,470 Kas olete kunagi inimesega rääkinud? 783 00:55:06,470 --> 00:55:07,290 Sul pole, eks ole? 784 00:55:07,750 --> 00:55:09,290 Ma lihtsalt ootan õiget võimalust. 785 00:55:09,530 --> 00:55:10,670 Ma tean inimestest natuke. 786 00:55:10,870 --> 00:55:11,550 ma lähen. 787 00:55:11,670 --> 00:55:12,900 Hoidke oma hobuseid. 788 00:55:12,900 --> 00:55:14,320 Kas sa tead, kuidas naist võrgutada? 789 00:55:14,630 --> 00:55:15,850 Kas keegi teist on kunagi kellegagi rääkinud? 790 00:55:16,520 --> 00:55:19,660 Rääkige sügavalt, looge silmside, esitage küsimusi, hoidke tema vööst kinni. 791 00:55:20,610 --> 00:55:22,320 Kas teil on nende asjadega kogemusi? 792 00:55:22,780 --> 00:55:24,260 Kas me peaksime siis kõik kolm minema? 793 00:55:24,590 --> 00:55:26,260 Ei. Ainult üks teist. Ainult üks. 794 00:55:27,370 --> 00:55:28,640 Sa teed seda. 795 00:55:29,090 --> 00:55:30,670 Lihtsalt hoidke seda lühidalt. 796 00:55:30,670 --> 00:55:31,400 ja võta Yian. 797 00:55:31,400 --> 00:55:32,970 See on vaim. 798 00:55:32,970 --> 00:55:34,240 Kas teeme? 799 00:55:34,240 --> 00:55:35,390 Varastame mõned südamed. 800 00:56:01,770 --> 00:56:02,410 Oh, tere... 801 00:56:02,880 --> 00:56:03,550 Siin sa oled. 802 00:56:04,140 --> 00:56:04,720 Niisiis. 803 00:56:05,190 --> 00:56:06,480 Ah, kas sa tulid Yianit tooma? 804 00:56:06,720 --> 00:56:07,370 Kas pole ilmselge? 805 00:56:09,430 --> 00:56:10,530 Ma tean, et sa oled minust huvitatud. 806 00:56:10,670 --> 00:56:10,980 ma olen? 807 00:56:11,260 --> 00:56:11,980 Sa oled. 808 00:56:16,450 --> 00:56:18,990 Ah, ma mõtlesin, kas ma võin sulle millalgi helistada. Kas see on siis korras? 809 00:56:19,270 --> 00:56:19,970 Jah. 810 00:56:20,490 --> 00:56:22,210 Seda peaksite kindlasti tegema. 811 00:56:25,430 --> 00:56:27,170 Kas ma peaksin siis Yiani hankima? Ta on üleval. 812 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 Ma pigem räägin sinuga edasi. 813 00:56:31,520 --> 00:56:32,490 Mis su nimi on? 814 00:56:32,490 --> 00:56:33,960 Ah, ma olen Min Gye-in. (kõlab nagu "tulnukas") 815 00:56:37,510 --> 00:56:38,870 ma juba tean. 816 00:56:38,890 --> 00:56:40,910 Miks mu ema peaks mind nii kutsuma, eks? 817 00:56:41,450 --> 00:56:43,810 Ma olen palju hüüdnimesid üles korjanud. Noh. Enamasti lihtsalt "Alien, Alien". 818 00:56:44,980 --> 00:56:45,790 Minsun! 819 00:56:47,040 --> 00:56:48,460 Preili Min Gye-in. 820 00:56:49,060 --> 00:56:49,940 Asi sinust... 821 00:56:51,390 --> 00:56:52,470 Kas sul on nii vedanud... 822 00:56:53,670 --> 00:56:54,600 Sa pole tulnukas. 823 00:56:57,480 --> 00:56:59,160 Väga lahke sinust. 824 00:57:15,500 --> 00:57:18,890 Tere. Lähme välja. 825 00:57:30,110 --> 00:57:31,940 Mis juhtus nende inimestega haiglas? 826 00:57:32,520 --> 00:57:33,920 Ma esitan sulle küsimuse! 827 00:57:37,120 --> 00:57:38,720 Oi, ta on vihane. 828 00:57:41,700 --> 00:57:43,200 Kas sa ikka ei mõista inimesi? 829 00:57:43,200 --> 00:57:45,400 Nende eest pole mõtet asju varjata. 830 00:57:45,400 --> 00:57:46,600 Yian. Istu, istu. 831 00:57:46,600 --> 00:57:47,300 Mis nendesse inimestesse läks? 832 00:57:47,300 --> 00:57:49,540 Nii siis. Vastame täpselt kolmele teie küsimusele. 833 00:57:49,540 --> 00:57:50,630 okei? Nii et! 834 00:57:51,460 --> 00:57:52,720 Mis nendesse inimestesse läks? 835 00:57:53,720 --> 00:57:54,370 Ah, seda. 836 00:57:55,270 --> 00:57:56,390 Nii et asi on... 837 00:57:56,390 --> 00:58:00,250 oleme tõesti pikka aega oma planeedi vange inimkehadesse lukustanud. 838 00:58:00,250 --> 00:58:00,560 eks? 839 00:58:00,560 --> 00:58:01,250 Peatus. 840 00:58:01,610 --> 00:58:02,730 Ei, mul on see. 841 00:58:02,730 --> 00:58:07,910 Iga planeet on ühesugune, eks? Seal on tsivilisatsioon, on sõda, rahvaarv väheneb... 842 00:58:08,190 --> 00:58:09,670 Aga kõik tahavad rahu. 843 00:58:09,830 --> 00:58:11,550 Kindlasti on meil kurjategijaid nagu kõigil teistelgi. 844 00:58:12,150 --> 00:58:13,420 Kuid siis ilmneb täiesti uus probleem. 845 00:58:14,050 --> 00:58:15,340 Meie populatsioon hakkab muteeruma. 846 00:58:16,590 --> 00:58:18,140 Elu ja rahu pöörasid pea peale! 847 00:58:18,950 --> 00:58:21,200 Mutatsioonid on nii võimsad, et võivad hävitada ja tappa. 848 00:58:21,200 --> 00:58:22,680 Mis siis? 849 00:58:22,680 --> 00:58:24,270 Siis on sul vanglat vaja. 850 00:58:24,270 --> 00:58:26,770 Peate nad viima nii kaugele, et nad ei saaks kunagi tagasi tulla. 851 00:58:27,830 --> 00:58:31,210 Kõige läbitungimatum koht seal on. 852 00:58:31,210 --> 00:58:32,840 Vangla, mida isegi korrapidajad ei mäleta. 853 00:58:33,600 --> 00:58:36,330 Inimese mõistus. 854 00:58:36,990 --> 00:58:38,040 Pane sinna kurjategija, 855 00:58:39,220 --> 00:58:41,540 Ja nad on lõksus, kuni inimene sureb ja hävitab nad mõlemad. 856 00:58:42,670 --> 00:58:44,190 Nii me teemegi. 857 00:58:44,190 --> 00:58:45,690 Kuid me pole sellega nõus. 858 00:58:46,210 --> 00:58:47,300 Kas minna meie ajudesse ilma loata? 859 00:58:47,350 --> 00:58:48,720 Miks me peaksime luba vajama? 860 00:58:48,720 --> 00:58:50,820 Sa ei tohiks inimestega niimoodi käituda. 861 00:58:51,450 --> 00:58:52,450 Inimene on oluline. 862 00:58:52,450 --> 00:58:54,420 Sa kasvasid nii targaks! 863 00:58:55,000 --> 00:58:55,890 See on sinu parim omadus. 864 00:58:55,890 --> 00:58:56,400 Ole vait. 865 00:58:57,720 --> 00:58:58,450 Järgmine küsimus. 866 00:58:58,790 --> 00:59:00,620 Kas need kurjategijad võivad oma inimkehast lahkuda? 867 00:59:00,620 --> 00:59:03,260 Natukeseks, aga atmosfäär on siin teine. 868 00:59:03,840 --> 00:59:05,300 Mida, viis minutit? 869 00:59:05,300 --> 00:59:07,040 Jah. Nad võivad umbes nii kaua väljas olla. 870 00:59:08,830 --> 00:59:10,620 Kui nad ärkavad, püüan nad lõksu ja hoian neid. 871 00:59:10,870 --> 00:59:11,570 Kuhu? 872 00:59:11,650 --> 00:59:12,380 Siin. 873 00:59:16,440 --> 00:59:18,230 Kas seal taga on tuba? 874 00:59:24,930 --> 00:59:25,470 Kui nad ärkavad... 875 00:59:26,420 --> 00:59:27,520 Inimesed saavad haiget? 876 00:59:27,520 --> 00:59:29,440 Seda ma olen siin selleks, et ära hoida. 877 00:59:29,440 --> 00:59:31,390 Nii et sa kaitsed meid. 878 00:59:31,390 --> 00:59:32,830 Olen valvur, kes juhib vange. 879 00:59:34,120 --> 00:59:35,200 Inimesed ei ole minu mure. 880 00:59:37,160 --> 00:59:38,610 Infotund on läbi. 881 00:59:38,760 --> 00:59:40,990 Miks sa siis mind üles kasvatasid? 882 00:59:44,950 --> 00:59:45,600 Infotund on läbi. 1 01:00:02,100 --> 01:00:03,500 Ma saan täna öösel siin magada, eks? 2 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 Aitäh. 3 01:00:09,770 --> 01:00:11,930 Kui kaua sa maa peal oled olnud, Thunder? 4 01:00:11,930 --> 01:00:13,040 Kas sa oled alati siin olnud? 5 01:00:15,250 --> 01:00:17,430 Miks sa mind kaasa tõid? 6 01:00:21,320 --> 01:00:24,500 Kui me seda poleks teinud, oleksid sa surnud. 7 01:00:28,080 --> 01:00:29,910 Maga hästi, Yian. 8 01:00:29,910 --> 01:00:31,220 Head ööd, Thunder. 9 01:01:02,910 --> 01:01:04,320 Kahtlusalune suundub teie poole. 10 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Operatsioon algab. 11 01:01:06,420 --> 01:01:08,120 Mida sa teed? Hoia joont! 12 01:01:23,380 --> 01:01:24,880 Peatu seal! 13 01:01:26,280 --> 01:01:27,990 See on politsei ahistamine, teate. 14 01:01:28,990 --> 01:01:30,460 Ah, milline raiskamine. 15 01:01:39,860 --> 01:01:42,160 Ära tulista mind! Ära tulista! 16 01:01:43,770 --> 01:01:44,290 Tänan teid kõige eest. 17 01:01:45,810 --> 01:01:46,860 Tere, Moon Doseok. 18 01:01:46,860 --> 01:01:47,420 Jah. 19 01:01:47,700 --> 01:01:49,170 Mida sa arvad, et teed, tulistad tsiviilisiku pihta? 20 01:01:49,520 --> 01:01:52,590 Lihtsalt väike hoiatuslask kurjategija pihta. 21 01:01:52,820 --> 01:01:53,040 Tere. 22 01:01:53,840 --> 01:01:55,540 Järgmine kord peaksite mind lööma. 23 01:01:56,590 --> 01:01:58,450 Detektiivid ei saa kunagi oma tööd tehtud. 24 01:01:58,980 --> 01:01:59,600 Vabandage. 25 01:02:19,290 --> 01:02:20,890 Kus see ülejäänud on? 26 01:02:21,460 --> 01:02:23,980 Ma peitsin selle pööningule ratta sisse. 27 01:02:25,180 --> 01:02:26,190 Jalgratas pööningul? 28 01:02:27,870 --> 01:02:29,230 Tahad minna veetma lõbusat õhtut? 29 01:02:32,750 --> 01:02:33,540 Ta-da! 30 01:02:35,110 --> 01:02:35,810 Mis toimub? 31 01:02:44,170 --> 01:02:44,610 Mine vaata üle. 32 01:02:54,950 --> 01:02:55,470 härra Cho? 33 01:03:15,620 --> 01:03:16,930 Uus sõnum saabub. 34 01:03:16,930 --> 01:03:18,090 Põgenenud vangid suundusid Maale. 35 01:03:18,090 --> 01:03:20,270 Relvastatud ja ohtlik. 36 01:03:20,270 --> 01:03:21,110 Jäädvustage hoolikalt. 37 01:03:21,110 --> 01:03:22,250 Kas sa ütlesid relvastatud? 38 01:03:25,280 --> 01:03:26,040 Mida sa teed? 39 01:03:28,970 --> 01:03:29,790 Mis sul viga on? 40 01:03:31,540 --> 01:03:35,160 Hädaabi sõnum! 41 01:03:35,160 --> 01:03:37,560 Vajalik vangi kiire taastumine! 42 01:03:37,560 --> 01:03:39,080 Keda me täpselt püüdma peaksime? 43 01:03:39,080 --> 01:03:43,380 See pätt! Ta oli haiglast vangide hulgas! 44 01:03:48,590 --> 01:03:49,850 Sain ta kätte! Leitud pätt! 45 01:03:50,290 --> 01:03:51,080 Ta on siin. 46 01:03:51,990 --> 01:03:54,110 Nimi: Moon Doseok. 47 01:04:14,460 --> 01:04:16,570 Surnukehad leiti trepikojast ja me püüame hankida CCTV-d. 48 01:04:16,570 --> 01:04:18,560 Saatsime selle luugi proovid kohtuekspertiisi. 49 01:04:18,870 --> 01:04:19,970 Detektiiv ei vasta telefonile. 50 01:04:47,840 --> 01:04:48,450 Yian, tule välja. 51 01:04:49,300 --> 01:04:49,790 Ei. 52 01:04:50,020 --> 01:04:52,600 Ma lähen vaatan, mida sina ja Thunder teete. 53 01:04:52,600 --> 01:04:53,150 Mine välja. 54 01:04:53,980 --> 01:04:54,650 Ma ei tule välja. 55 01:04:54,890 --> 01:04:55,830 Olen teie pere. See on ka minu asi. 56 01:04:57,940 --> 01:04:59,200 Kiire sõnum! 57 01:04:59,200 --> 01:05:02,160 Laev- Laev läheneb planeedile! 58 01:05:02,480 --> 01:05:03,280 Seejärel hoidke kõvasti kinni. 59 01:05:03,280 --> 01:05:04,820 Sinna pole võimalik õigeks ajaks sõita. 60 01:05:04,820 --> 01:05:06,710 Siis me lendame. 61 01:05:17,340 --> 01:05:18,590 Isa, mis see on? 62 01:05:18,970 --> 01:05:19,850 Istu. 63 01:05:35,860 --> 01:05:36,860 Kuu DoSeok. 64 01:05:39,770 --> 01:05:41,900 kus sa oled? 65 01:06:14,220 --> 01:06:15,020 Hoidke sellest eemal. 66 01:06:20,030 --> 01:06:20,840 Mis on Moon Doseoki asukoht? 67 01:06:21,050 --> 01:06:23,010 Kahekümne esimene korrus. Lifti juures. 68 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 See asi hakkab talle järele jõudma. 69 01:06:35,840 --> 01:06:36,640 Kuu DoSeok. 70 01:06:38,830 --> 01:06:42,780 Meie kontroller on teie sees lukustatud. 71 01:06:49,860 --> 01:06:50,400 kes - 72 01:06:50,400 --> 01:06:55,580 Ma pean kontrolleri teie inimkehast vabastama. 73 01:06:56,140 --> 01:06:58,490 Ma kasutan selleks valvuri energiat. 74 01:06:59,410 --> 01:07:01,470 Kas olete valmis? 75 01:09:12,640 --> 01:09:14,720 Kes on paro filmis Moon Doseok? 76 01:09:15,290 --> 01:09:18,970 Vang 77 01:09:19,350 --> 01:09:20,280 Kontroller? 78 01:09:20,790 --> 01:09:23,600 Sama hävitaja meie planeedil. 79 01:09:24,180 --> 01:09:26,070 Mässu juht. 80 01:09:26,070 --> 01:09:27,750 Kas sa arvad, et nad kavatsevad põgeneda? 81 01:09:28,300 --> 01:09:29,410 Või tahavad nad midagi muud? 82 01:09:38,280 --> 01:09:39,020 kurat see on? 83 01:10:12,020 --> 01:10:13,120 Kontroller, kas sa kuuled mind? 84 01:10:13,960 --> 01:10:15,140 Kas olete valmis vabanema? 85 01:10:16,480 --> 01:10:17,860 Maa atmosfäär on muutunud. 86 01:10:18,800 --> 01:10:20,550 On aeg need kõik vabastada. 87 01:10:21,310 --> 01:10:24,260 Ja me alustame teiega. 88 01:10:24,910 --> 01:10:26,500 Aeg... on nüüd. 89 01:10:28,360 --> 01:10:29,120 Mida see pätt räägib? 90 01:11:43,660 --> 01:11:45,120 Yian, me alustame. 91 01:11:45,870 --> 01:11:46,810 Äike, ole valmis. 92 01:11:47,020 --> 01:11:48,180 Yian, hoia kõvasti kinni! 93 01:11:51,090 --> 01:11:52,830 Suunake energia relvadele. 94 01:11:53,230 --> 01:11:53,770 Tase üles! 95 01:12:08,050 --> 01:12:08,680 Meil on ta käes! 96 01:12:08,840 --> 01:12:10,640 Veel mitte. Me oleme ta just tiivuliseks saanud. 97 01:12:10,800 --> 01:12:11,500 Relvad püsti! 98 01:12:22,050 --> 01:12:23,240 Relvad kõrgeimale tasemele! 99 01:12:26,350 --> 01:12:28,010 Ettevaatust! Ta on otse meie sabas! 100 01:12:32,020 --> 01:12:32,960 Analüüsige nõrku kohti! 101 01:12:33,180 --> 01:12:35,320 Sisesüsteemidele on ainult üks juurdepääsupunkt. 102 01:12:35,840 --> 01:12:37,060 See helepunane osa on nagu selle süda! 103 01:12:37,580 --> 01:12:39,570 Lööge seda otse ja võite nende võimu häirida! 104 01:12:39,970 --> 01:12:41,290 See avaneb iga kord, kui pildistab! 105 01:12:45,420 --> 01:12:47,080 Me püüame inimesi risttuledesse... 106 01:12:49,910 --> 01:12:51,170 Saagem kuhugi selgeks! 107 01:13:03,050 --> 01:13:03,490 Valmis... 108 01:13:06,210 --> 01:13:06,730 Määra... 109 01:13:06,890 --> 01:13:07,210 Tuli! 110 01:13:12,990 --> 01:13:13,940 Selle süda liigutas! 111 01:13:14,930 --> 01:13:15,580 Kilp tühjenenud. 112 01:13:17,620 --> 01:13:18,250 Meid on tabatud! 113 01:13:18,410 --> 01:13:19,730 Krahh on kohe käes. 114 01:13:20,810 --> 01:13:21,770 Rohkem energiat! 115 01:13:23,600 --> 01:13:25,570 Ma vajan rohkem aega! Ma vajan rohkem aega! 116 01:14:54,830 --> 01:14:56,200 Missioon täidetud. 117 01:14:56,200 --> 01:15:01,410 Kontroller on äratatud. 118 01:15:18,260 --> 01:15:20,220 Kontroller on tasuta. 119 01:15:21,290 --> 01:15:23,720 Ja nüüd ma hävitan ennast... 120 01:15:24,230 --> 01:15:25,810 Ja võta sind endaga kaasa. 121 01:15:35,480 --> 01:15:37,380 Hoiatus: Guard'i elutoetus on aktiveeritud. 122 01:15:37,380 --> 01:15:38,180 Energia on otsas! 123 01:15:43,450 --> 01:15:44,100 Yian! 124 01:15:44,100 --> 01:15:45,020 Oota autos! 125 01:15:49,690 --> 01:15:50,980 Energiatase 17%. 126 01:15:50,980 --> 01:15:52,120 16%. 14%. 127 01:15:52,120 --> 01:15:52,820 Kriitiliste tasemete saavutamine. 128 01:15:58,330 --> 01:16:00,000 Hädalaadimise alustamine. 129 01:16:50,280 --> 01:16:51,580 Hädalaadimine, pooleli. 130 01:16:51,580 --> 01:16:52,160 36%. 131 01:16:52,160 --> 01:16:52,930 38%. 132 01:16:53,890 --> 01:16:54,950 Minu varud on otsas. 133 01:16:58,340 --> 01:17:00,240 Kontroller on äratatud. 134 01:17:00,240 --> 01:17:01,030 Vajame olekuvärskendust. 135 01:17:01,030 --> 01:17:01,920 Arusaadav. 136 01:17:01,920 --> 01:17:03,100 Püüdke mitte liikuda! 137 01:17:27,960 --> 01:17:29,700 Kontrolleril on juurdepääs laevale. 138 01:17:43,130 --> 01:17:43,790 Haava. 139 01:17:44,740 --> 01:17:45,350 See on Haava. 140 01:17:46,420 --> 01:17:47,850 Nad tõid selle siia planeedile! 141 01:17:50,630 --> 01:17:51,370 Haava? Kogu tee meie maailmast? 142 01:17:53,590 --> 01:17:54,830 Maa atmosfäär on liiga erinev! 143 01:17:55,170 --> 01:17:55,750 Kui nad suudavad Haava kasutusele võtta, 144 01:17:56,440 --> 01:17:58,470 Nad suudavad Maa atmosfääri jäädavalt muuta! 145 01:17:59,070 --> 01:18:00,510 Nad ei vaja enam inimkehasid. 146 01:18:01,060 --> 01:18:02,460 Neid kõiki võiks äratada! 147 01:18:06,730 --> 01:18:07,420 Kui see vabastatakse, 148 01:18:07,820 --> 01:18:09,200 kõik inimesed surevad uues atmosfääris. 149 01:18:09,580 --> 01:18:10,890 See on tõesti... lõpp. 150 01:18:11,110 --> 01:18:12,230 Peame kontrolleri peatama! 151 01:18:17,520 --> 01:18:20,240 Kasutage kasutuselevõtu katkestamiseks energianuga! 152 01:18:27,770 --> 01:18:29,400 Energiatase langeb taas! 153 01:18:40,770 --> 01:18:41,870 Haava peatamine on oluline. 154 01:18:49,790 --> 01:18:50,950 Mine välja ja võta kontroller kinni 155 01:18:51,110 --> 01:18:52,450 enne kui ta saab teise kehasse hüpata! 156 01:19:17,100 --> 01:19:17,950 Yian, kas sinuga on kõik korras? 157 01:19:18,130 --> 01:19:18,820 Mis asi see on? 158 01:19:19,340 --> 01:19:20,510 Selleks me siin olemegi. 159 01:19:23,210 --> 01:19:24,260 Ma ei näe kontrollerit. 160 01:19:25,310 --> 01:19:26,200 Istu autosse. 161 01:19:31,430 --> 01:19:32,140 Olekuaruanne. 162 01:19:34,010 --> 01:19:35,100 Laevalt on lahkunud kaks annust Haavat. 163 01:19:35,670 --> 01:19:36,530 Püüan neid ohjeldada. 164 01:19:37,510 --> 01:19:40,040 Kõigepealt leidke kontroller. Tal ei saa lubada neid välja lülitada. 165 01:19:49,790 --> 01:19:50,920 Õhata Haava. 166 01:19:51,410 --> 01:19:53,100 Helistatakse kõigile leviulatuses olevatele Parole. 167 01:19:53,350 --> 01:19:53,990 Ärata. 168 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Tee silmad lahti! Ärka üles! 169 01:21:42,010 --> 01:21:43,010 Vöö- ma ei saa- 170 01:21:46,630 --> 01:21:47,790 Nad on ühe doosi Haavat välja pannud! 171 01:21:47,790 --> 01:21:49,400 Päästke kõigepealt inimesed! 172 01:21:52,450 --> 01:21:53,110 ma lähen! 173 01:22:11,110 --> 01:22:12,590 Yian, lähme. 174 01:22:19,610 --> 01:22:20,300 Saadan su koju. 175 01:22:20,770 --> 01:22:21,300 Äike! 176 01:22:24,620 --> 01:22:25,450 Ma pean teie maailma päästma. 177 01:22:26,340 --> 01:22:27,020 Lähme. 178 01:22:27,780 --> 01:22:28,810 Pean leidma kontrolleri. 179 01:23:06,780 --> 01:23:08,200 Inimesed, kes surid... 180 01:23:08,930 --> 01:23:10,500 See hele Haava pilv... 181 01:23:11,810 --> 01:23:18,230 Seda päeva ei suutnud ma unustada, isegi kümme aastat hiljem... 182 01:23:26,470 --> 01:23:27,140 kes sa oled? 183 01:23:28,880 --> 01:23:31,590 Sa oled suureks kasvanud. Kas sa unustasid mind? 184 01:23:32,660 --> 01:23:35,370 Me tulime siia koos, tead. Kümme aastat tagasi. 185 01:23:37,420 --> 01:23:39,910 Ma üritan seda nuga edasi saada. 186 01:23:39,910 --> 01:23:40,720 Muidugi. 187 01:23:41,090 --> 01:23:43,180 Teil on vaja ka seda asja, millega me siin sõitsime. 188 01:23:43,740 --> 01:23:44,560 Kus see asub? 189 01:23:44,830 --> 01:23:45,360 Ei tea. 190 01:23:49,930 --> 01:23:51,780 Kas tõesti? ma tean. 191 01:23:52,720 --> 01:23:55,080 Sellepärast ma vajan seda nuga. 192 01:23:55,910 --> 01:23:56,710 Kus see asub? 193 01:24:02,890 --> 01:24:05,130 On aeg õppida, mis tunne on olla vanglas. 194 01:24:05,840 --> 01:24:11,490 Meil on aega. Mõelge, kuidas elate üle segaduse, milles olete. 195 01:24:11,490 --> 01:24:12,070 Härra. 196 01:24:14,360 --> 01:24:15,690 Miks sa ei söö enne minekut õhtust? 197 01:24:16,690 --> 01:24:18,130 Nagu sa ütlesid. Meil on aega. 198 01:24:39,400 --> 01:24:42,150 Oleme ajalõksus olnud. 199 01:24:42,770 --> 01:24:44,830 Enne tagasiminekut peame leidma kontrolleri. 200 01:24:45,150 --> 01:24:46,930 Ta pidi muutma keha, 201 01:24:47,460 --> 01:24:50,070 kuid kohtunikku ei äratatud. Ta just suri. 202 01:24:53,150 --> 01:24:56,020 Kelle kehas siis kontroller olla võiks? 203 01:24:56,020 --> 01:24:58,350 Sel päeval nägi meid neli inimest. 204 01:24:59,040 --> 01:25:04,960 Magistraat suri. Topeltmaagid lõigati noaga läbi, kuid ka neid ei äratatud. 205 01:25:05,720 --> 01:25:07,500 Nüüd peame leidma ainult viimase. 206 01:25:08,590 --> 01:25:09,340 See on korras. 207 01:25:09,340 --> 01:25:11,650 Ta ei kuule ega räägi meie saladusi. 208 01:25:15,300 --> 01:25:17,450 Miks sa nii nõrgas kehas püsid? 209 01:25:19,050 --> 01:25:20,700 Kas poleks parem vahetada? 210 01:25:21,710 --> 01:25:22,890 Ma armastan oma mälestusi. 211 01:25:24,580 --> 01:25:26,890 Ja kui ma ei taha uuesti vangi sattuda, on mul vaja... 212 01:25:39,020 --> 01:25:39,720 Mureuk? 213 01:25:39,720 --> 01:25:40,580 Kas sinuga on kõik korras? 214 01:25:40,580 --> 01:25:43,620 Kas Milbonisse pääsemine ei lähe liiga raskeks? 215 01:25:44,980 --> 01:25:45,380 Raske? 216 01:25:46,520 --> 01:25:47,080 Meie jaoks? 217 01:25:48,770 --> 01:25:51,410 Vaata seda. Kui suudame selle ühe halastuse täita, siis... 218 01:25:52,360 --> 01:25:54,150 See lahendab kõik meie probleemid. 219 01:25:54,150 --> 01:25:56,360 Mis te arvate, mis see ikkagi on? 220 01:25:57,360 --> 01:25:59,510 Ilmselgelt on see midagi olulist. 221 01:26:00,030 --> 01:26:02,340 Kas on võimalik olla sama ilus ja tark kui sina? 222 01:26:02,340 --> 01:26:04,550 Lihtsalt kõige targem! Väga kõige ilusam! 223 01:26:04,770 --> 01:26:05,930 Kas sa ei tunne mind? 224 01:26:08,750 --> 01:26:09,320 Nad tulevad. 225 01:26:11,300 --> 01:26:12,600 Kas hakkame tööle? 226 01:26:26,140 --> 01:26:28,370 Tuules, tuules. 227 01:26:54,390 --> 01:26:55,500 Miks sa nii hiljaks jääd? 228 01:26:55,900 --> 01:26:56,890 Kas leidsid? 229 01:26:57,410 --> 01:26:59,140 Nad ootavad sind. Lähme. 230 01:26:59,140 --> 01:27:00,040 Õige. 231 01:27:00,680 --> 01:27:02,250 Kas kavatsete sellest kiiremini liikuda? 232 01:27:03,920 --> 01:27:04,860 Meil on kiire. 233 01:27:05,250 --> 01:27:07,330 Kuhu sa arvad, et lähed? 234 01:27:07,780 --> 01:27:08,600 Õige, õige. 235 01:27:14,140 --> 01:27:15,400 Oh, ravim on käes. 236 01:27:17,230 --> 01:27:19,260 Oleme leidnud ravimi, suurepärased maagid. 237 01:27:19,260 --> 01:27:20,390 See pidi olema tabamatu. 238 01:27:20,390 --> 01:27:20,590 Jah, härra. 239 01:27:20,930 --> 01:27:21,830 Anna see siia. 240 01:27:21,830 --> 01:27:22,290 Sa kuulsid teda. 241 01:27:27,280 --> 01:27:28,170 See surmav seen... 242 01:27:28,580 --> 01:27:29,580 Närige seda põhjalikult. 243 01:27:30,970 --> 01:27:31,870 Kes teist on vastumürgitundja? 244 01:27:34,770 --> 01:27:35,590 Meie antidoodi ekspert... 245 01:27:36,230 --> 01:27:37,420 Kas see mees on siin. 246 01:27:37,810 --> 01:27:38,250 Õige. 247 01:27:39,110 --> 01:27:39,710 Ekspert. 248 01:27:40,550 --> 01:27:41,390 Kiirusta. Näri seda. 249 01:27:58,750 --> 01:27:59,390 Ärge lõpetage närimist. 250 01:28:07,410 --> 01:28:08,270 Püreesta see kokku. 251 01:28:08,430 --> 01:28:09,040 Tooge sinna sülge. 252 01:28:15,160 --> 01:28:16,270 See on kõik, see on kõik. 253 01:28:17,340 --> 01:28:20,210 Ja nüüd, mida sa mulle tõid. 254 01:28:26,060 --> 01:28:26,440 See? 255 01:28:29,060 --> 01:28:29,740 Siin, sülita. 256 01:28:38,530 --> 01:28:40,600 Närisite seda väga tõhusalt. 257 01:28:47,060 --> 01:28:51,710 Laev on pinnale tõusnud Byeoknanjungi lähedal orus. 258 01:28:52,690 --> 01:28:54,090 Meil on see käes. 259 01:29:00,460 --> 01:29:02,610 Miks nuga praegu reageerib? 260 01:29:03,960 --> 01:29:05,400 See süttib iseenesest! 261 01:29:05,900 --> 01:29:08,750 Kõik omaette? See peab olema eriline! 262 01:29:14,640 --> 01:29:15,750 See on peatunud. 263 01:29:16,600 --> 01:29:19,740 Miks nii paljud inimesed seda pisiasja otsivad? 264 01:29:19,740 --> 01:29:23,750 Isegi pärast seda, kui sain täna nii mitu korda vigastada, 265 01:29:23,750 --> 01:29:26,050 ikka ei saa käsi omaette hoida. 266 01:29:27,050 --> 01:29:28,080 Ta lihtsalt imestas. 267 01:29:28,080 --> 01:29:29,540 Õige. Lihtsalt mõeldes valjusti. 268 01:29:31,900 --> 01:29:34,680 Ma ei vaja täna enam teie teenuseid. 269 01:29:34,680 --> 01:29:36,700 Enne minekut sööge õhtusööki. 270 01:29:36,700 --> 01:29:38,700 Mida te kolmekesi teete? 271 01:29:41,390 --> 01:29:45,030 Oleksin väga huvitatud teada mis siin veel toimub. 272 01:29:48,140 --> 01:29:48,730 Kas sa nägid nuga? 273 01:29:50,090 --> 01:29:51,400 Tuleme õhtul tagasi. 274 01:29:51,590 --> 01:29:53,170 Ilmselgelt. 275 01:29:53,230 --> 01:29:56,050 Raha on sama hea kui meil. 276 01:29:57,490 --> 01:29:57,860 Sina. 277 01:29:59,600 --> 01:30:00,410 Võtke see. 278 01:30:00,950 --> 01:30:03,640 Andke see tüdrukule tagasi ja viige kohe tagasi. 279 01:30:03,910 --> 01:30:05,090 Ära räägi temaga. 280 01:30:05,480 --> 01:30:05,900 Jahsir. 281 01:30:05,900 --> 01:30:07,780 Teie kaks. Pese nõusid. 282 01:30:10,670 --> 01:30:12,000 Välja tagasi? 283 01:30:13,440 --> 01:30:14,920 Kus see on? 284 01:30:29,060 --> 01:30:32,770 Nii ilus päev. Isegi linnud arvavad nii. 285 01:30:36,260 --> 01:30:37,610 Vaatame, vaatame. 286 01:30:40,580 --> 01:30:42,260 Oh, ma näen. 287 01:30:42,690 --> 01:30:45,030 Ja siin on väike vahe. 288 01:30:46,130 --> 01:30:47,860 Kuidas nad selle asja tegid? 289 01:30:51,430 --> 01:30:53,090 Kas tulekahju põhjustab? 290 01:30:53,500 --> 01:30:53,860 No siis. 291 01:30:56,200 --> 01:30:57,160 Oh, see ei teinud midagi. 292 01:30:57,570 --> 01:30:58,090 Kurat. 293 01:30:58,210 --> 01:30:59,040 Tere. 294 01:31:00,370 --> 01:31:02,010 Kas sa oled see varas? 295 01:31:02,010 --> 01:31:03,120 Varas? See on karm. 296 01:31:03,120 --> 01:31:05,160 Ja pärast seda, kui ma teile õhtusööki tõin. 297 01:31:08,030 --> 01:31:09,310 Kas ma peaksin ka lille sööma? 298 01:31:09,310 --> 01:31:10,800 Miks sa seda teeksid? 299 01:31:11,440 --> 01:31:13,630 Nii et sa sööd isegi lilli, et ellu jääda. 300 01:31:14,960 --> 01:31:17,690 Kuidas nii julge tüdruk siia luku taha sattus? 301 01:31:19,100 --> 01:31:20,620 Samal põhjusel, mis sul. 302 01:31:20,620 --> 01:31:21,730 Kas sa ei ole siin noa pärast? 303 01:31:21,890 --> 01:31:24,730 Muidugi mitte. Ma elan sealsamas. 304 01:31:24,730 --> 01:31:25,610 Kas sa varastasid selle veel? 305 01:31:26,730 --> 01:31:27,170 Ei, veel mitte. 306 01:31:28,220 --> 01:31:29,610 Aga just enne kui ma siit välja tulin, 307 01:31:30,000 --> 01:31:31,710 Ma nägin, et see hakkas helendama 308 01:31:31,880 --> 01:31:34,090 Selle kauni pehme sinise valgusega. 309 01:31:34,760 --> 01:31:36,160 See süttis? Teie ees? 310 01:31:36,160 --> 01:31:38,180 Ma olin just seal, kui see juhtus, aga - 311 01:31:39,040 --> 01:31:39,460 Aga oota. 312 01:31:40,370 --> 01:31:43,280 Mul on tõesti tunne, et kohtusin sinuga nooremana. 313 01:31:43,280 --> 01:31:44,500 Aga see on udune. 314 01:31:45,190 --> 01:31:47,610 Kui sa kavatsed mulle öelda, et ma meeldin sulle, siis palun ära. 315 01:31:47,610 --> 01:31:49,320 Me ei ole tegelikult abielus. 316 01:31:49,320 --> 01:31:54,530 Ei, kuula. Mul on tõesti tunne, et kui ma mäletaksin seda päeva... 317 01:31:55,410 --> 01:31:56,070 Aidake mul meeles pidada. 318 01:31:57,290 --> 01:31:58,170 Kust sa pärit oled? 319 01:31:58,170 --> 01:31:58,890 Kuidas sa siia sattusid? 320 01:31:59,580 --> 01:32:01,680 Kas sa tõesti vajad mu elulugu? 321 01:32:01,680 --> 01:32:05,330 Härra Varas, elage oma elu minust kaugel. 322 01:32:05,330 --> 01:32:07,210 Teeni ausat elatist. 323 01:32:07,610 --> 01:32:08,810 Ma teadsin, et sa seda ütled. 324 01:32:09,610 --> 01:32:11,830 Mis on selle tähtsus nüüd? 325 01:32:13,090 --> 01:32:14,400 Kust see tuli? 326 01:32:14,400 --> 01:32:15,740 Kuidas äike välja tuleb? 327 01:32:15,740 --> 01:32:16,920 Ära tõmba seda! 328 01:32:16,920 --> 01:32:18,480 Anna see mulle ettevaatlikult. 329 01:32:19,370 --> 01:32:22,180 Kõigepealt öelge, kust nuga pärit on. 330 01:32:22,180 --> 01:32:23,170 Tulevikust. (mirae) 331 01:32:24,360 --> 01:32:24,740 Mirae? 332 01:32:27,250 --> 01:32:29,090 Mirae? 333 01:32:29,090 --> 01:32:31,400 Oota, ma olen seal olnud. See Wolcheongni naabruskond - 334 01:32:32,910 --> 01:32:33,680 Ei, see pole õige. 335 01:32:35,530 --> 01:32:38,100 See oli Miorae. 336 01:32:38,100 --> 01:32:39,320 Ma pole siis käinud. 337 01:32:39,560 --> 01:32:41,810 Tulin siia enam kui 600 aasta tagant. 338 01:32:42,480 --> 01:32:43,230 Mida sa sellest arvad? 339 01:32:43,230 --> 01:32:45,080 Nii et ma ei saa kas teilt täna vastuseid. 340 01:32:45,080 --> 01:32:47,880 Vau. "Mis sa sellest arvad?" nii sirge näoga. 341 01:32:47,880 --> 01:32:50,420 Sa vajad paremat valet, et minust lahti saada. 342 01:32:50,420 --> 01:32:52,260 Nii et sa ütled, et elad seal. Tulevikus. 343 01:32:52,260 --> 01:32:52,720 Jah. 344 01:32:52,720 --> 01:32:53,280 Kas sellel on mõtet? 345 01:32:54,230 --> 01:32:56,080 Oota. Oota, lase lahti, seal on tuli - 346 01:32:56,080 --> 01:32:57,130 Anna mulle mu relv. 347 01:32:58,580 --> 01:32:59,390 Tuli! Ma olen leekides! 348 01:33:00,000 --> 01:33:00,520 Kuum! 349 01:33:06,710 --> 01:33:08,040 Kus see mees on? 350 01:33:12,460 --> 01:33:14,440 Ma annan selle tagasi, aga ma arvan, et ma võtan enne noa. 351 01:33:30,640 --> 01:33:31,740 Kellega sa rääkisid? 352 01:33:40,610 --> 01:33:40,820 Lähme. 353 01:34:10,270 --> 01:34:13,560 [MAGISTRAADI REKORD] 354 01:34:13,560 --> 01:34:14,660 Tüdruk? 355 01:34:15,530 --> 01:34:16,910 Ta sõi toitu. 356 01:34:17,060 --> 01:34:18,500 Ta on nüüd suremas. 357 01:34:18,970 --> 01:34:19,590 Matke ta maha. 358 01:34:19,800 --> 01:34:21,010 Matke nad mõlemad koos. 359 01:34:21,410 --> 01:34:22,210 Arusaadav. 360 01:34:23,350 --> 01:34:24,700 Tooge nuga. 361 01:34:25,760 --> 01:34:26,140 Jah, härra. 362 01:34:34,060 --> 01:34:36,060 Kas sa tead, kui kaua see on olnud kuna me sõime Milboni toitu? 363 01:34:36,630 --> 01:34:38,170 Kümme aastat, ma arvan. 364 01:34:38,850 --> 01:34:39,720 Sööme kõigepealt ja - 365 01:34:43,690 --> 01:34:44,450 Mürk... toidus? 366 01:34:45,090 --> 01:34:45,990 Kas see võib olla? 367 01:34:47,910 --> 01:34:49,090 Liigume kiiresti. 368 01:34:49,680 --> 01:34:50,350 Enne kivistumise algust. 369 01:34:54,470 --> 01:34:55,310 Vastumürk, kiiresti. 370 01:35:01,270 --> 01:35:02,040 Kivistumine 371 01:35:03,260 --> 01:35:05,610 Is. Siin. 372 01:35:27,580 --> 01:35:28,490 Kiirusta, kiirusta. 373 01:35:30,180 --> 01:35:31,440 Kiirusta, kiirusta, kiirusta, kiirusta. 374 01:35:47,100 --> 01:35:47,760 Tõmba, tõmba. 375 01:36:06,500 --> 01:36:08,450 Toit. Mürk. 376 01:36:10,090 --> 01:36:12,410 An. Ti. Dote. 377 01:36:12,980 --> 01:36:13,810 Vastumürk? 378 01:36:23,880 --> 01:36:25,250 Kirstud tulevad 379 01:36:26,080 --> 01:36:27,180 Mida. Kirstud? 380 01:36:28,870 --> 01:36:30,850 Meie! Kirstud! 381 01:36:31,490 --> 01:36:32,550 Ja kes sa oled? 382 01:37:03,970 --> 01:37:05,830 Mürk toidus. 383 01:37:07,170 --> 01:37:07,490 Mürk toidus? 384 01:37:09,900 --> 01:37:10,760 Mürk toidus. 385 01:37:14,530 --> 01:37:16,070 Aga ma andsin talle osa sellest toidust. 386 01:37:17,350 --> 01:37:18,950 Vastumürk. 387 01:37:26,630 --> 01:37:29,000 See rotivärdjas. 388 01:37:51,260 --> 01:37:53,180 Tuules, tuules! 389 01:38:39,890 --> 01:38:41,540 Kui vabandate... 390 01:39:34,090 --> 01:39:34,690 Meister! 391 01:39:40,130 --> 01:39:41,090 Võta ta kätte. 392 01:39:41,090 --> 01:39:42,470 Metsa! 393 01:39:42,470 --> 01:39:43,210 Püüdke nad kinni! 394 01:39:55,210 --> 01:39:56,030 See on kuum! 395 01:39:56,970 --> 01:39:57,570 Nii palav on. 396 01:39:59,090 --> 01:40:01,770 Kuum... 397 01:40:17,150 --> 01:40:18,210 Kuum... 398 01:41:02,550 --> 01:41:04,680 Pühkisid just suu puhtaks? 399 01:41:07,020 --> 01:41:07,910 Muidugi. Ma lasen sellel liugu. 400 01:41:08,980 --> 01:41:11,610 Lähme uurime, miks see pätt meie surma tahab. 401 01:41:20,720 --> 01:41:21,270 Oota- 402 01:41:23,660 --> 01:41:24,630 Ma viin nad minema. 403 01:41:28,100 --> 01:41:30,100 Seal ta on! Võtke ta kätte! 404 01:41:30,900 --> 01:41:31,930 Püüdke ta kinni! 405 01:41:33,470 --> 01:41:34,680 Ma pean tagasi minema. 406 01:41:34,840 --> 01:41:35,750 Jää siia. 407 01:41:37,140 --> 01:41:38,130 Ei, sa ei saa minna. 408 01:41:39,880 --> 01:41:40,940 See naine... 409 01:41:41,520 --> 01:41:42,610 Ta võib surra. 410 01:41:43,000 --> 01:41:44,420 Mureuk, sa võid ka surra. 411 01:41:48,150 --> 01:41:48,660 See on korras. 412 01:41:49,250 --> 01:41:50,310 Ma tulen kohe tagasi. 413 01:41:51,090 --> 01:41:51,900 Tuules, tuules. 414 01:42:14,800 --> 01:42:15,200 Vastumürk. 415 01:42:15,830 --> 01:42:17,080 Tõin vastumürgi. 416 01:42:26,100 --> 01:42:26,590 vabandan. 417 01:42:28,090 --> 01:42:29,490 Mina olen see, kes sulle mürgi tõi. 418 01:42:30,400 --> 01:42:31,010 Mul on nii kahju. 419 01:42:32,870 --> 01:42:33,460 vabandan. 420 01:42:42,230 --> 01:42:42,870 Sul läheb suurepäraselt. 421 01:42:43,360 --> 01:42:44,120 Sa saad hakkama. 422 01:43:28,430 --> 01:43:30,790 Matke tüdruk. Viska poiss jõkke. 423 01:43:33,860 --> 01:43:34,990 Valmistage ahi ette. 424 01:43:35,180 --> 01:43:38,690 On aeg tagasi minna. 425 01:43:50,740 --> 01:43:58,230 [Pole teada, kust salapärane pilv tuli...] 426 01:43:58,230 --> 01:44:01,400 [Kuid me kutsume inimesi üles Souli kahjustatud piirkondadest eemale hoidma.] 427 01:44:02,000 --> 01:44:11,490 [Ametnikud püüavad ohtu hinnata, kuid pole veel sõna, mida saab teha.] 428 01:44:12,450 --> 01:44:13,410 Mis see on? 429 01:44:14,030 --> 01:44:15,800 See on meie energiaallikas. 430 01:44:16,650 --> 01:44:17,590 Selle noa jõuga 431 01:44:18,300 --> 01:44:19,540 võime tabada põgenenud kurjategijaid... 432 01:44:19,890 --> 01:44:21,400 Saame isegi aega nihutada ja seda üle vaadata. 433 01:44:22,630 --> 01:44:24,030 See ei ole meie jaoks lineaarne. 434 01:44:24,350 --> 01:44:25,460 See kõik eksisteerib samal ajal. 435 01:44:27,730 --> 01:44:28,570 Kui me su tagasi tõime... 436 01:44:29,380 --> 01:44:30,710 Seda me varem tegime. 437 01:44:31,510 --> 01:44:34,520 Kui ma siis tagasi läheksin, saaksin inimesi päästa? 438 01:44:34,520 --> 01:44:35,520 Seda ma ei mõtle. 439 01:44:35,520 --> 01:44:38,170 Mõnes mõttes on need inimesed juba surnud. 440 01:44:38,470 --> 01:44:41,260 Ja see energia on muutunud üha ebastabiilsemaks. 441 01:44:41,260 --> 01:44:42,370 Sul pole aimugi. 442 01:44:43,980 --> 01:44:48,250 Tulevik, mida ma näen... on murtud. Ebaselge. 443 01:45:18,960 --> 01:45:23,030 Otsige kollektsionääri. Anna talle see relv. 444 01:45:31,990 --> 01:45:34,200 Siin on inimesi, aga nad hõljuvad. 445 01:45:34,780 --> 01:45:35,800 Ma ütlesin, nad ujuvad! 446 01:46:00,690 --> 01:46:01,540 Ära puuduta - 447 01:46:07,840 --> 01:46:09,010 Ma arvan, et nägin ennast... 448 01:46:14,450 --> 01:46:15,440 See on olnud liiga kaua. 449 01:46:18,170 --> 01:46:20,430 Tundub, et te ei ole täielikult taastunud. 450 01:46:21,050 --> 01:46:23,770 Ei, ma pean veel mõnda aega sellel kujul püsima. 451 01:46:24,100 --> 01:46:28,830 Ma kardan, et ma pole veel mina ise. 452 01:46:30,830 --> 01:46:33,030 Vähemalt 3 kiirabitöötajat on udu sees eksinud. 453 01:46:33,030 --> 01:46:38,070 Nagu näete, jääb see üsna paks, nii et esialgu on parem planeerida alternatiivseid marsruute. 454 01:46:38,070 --> 01:46:41,910 Lisaks on droonid filminud salapäraseid kaadreid- 455 01:46:57,410 --> 01:46:59,320 See on punane värk varasemast, eks? 456 01:47:00,330 --> 01:47:01,700 Inimesed surid. 457 01:47:03,680 --> 01:47:05,060 See oli ainult üks annus Haavat. 458 01:47:05,910 --> 01:47:07,220 Neil on palju rohkem. 459 01:47:07,960 --> 01:47:08,530 Selles laevas? 460 01:47:09,530 --> 01:47:10,460 Isa, kas sa oled haiget saanud? 461 01:47:12,430 --> 01:47:12,890 Minuga on kõik korras. 462 01:47:17,560 --> 01:47:19,230 Ma pean minema selle laeva eest hoolitsema. 463 01:47:20,380 --> 01:47:22,490 See on ohtlik ja ma ei pruugi tagasi tulla, nii et... 464 01:47:23,760 --> 01:47:25,730 Ma ütlen teile midagi olulist. 465 01:47:25,730 --> 01:47:26,620 Sinu ema kohta. 466 01:47:27,280 --> 01:47:27,870 Minu ema? 467 01:47:29,360 --> 01:47:30,440 Mina olin see, kes ta tappis. 468 01:47:32,680 --> 01:47:33,220 Miks? 469 01:47:33,780 --> 01:47:35,880 Mul oli vaja tappa see asi, mis temas lukus oli. 470 01:47:37,560 --> 01:47:39,080 Ja ma tõin su siia, sest mul oli sind vaja. 471 01:47:40,310 --> 01:47:41,090 Kui mul oleks laps... 472 01:47:41,960 --> 01:47:43,860 Ma võiksin inimeste keskel elada ette teatamata. 473 01:47:45,560 --> 01:47:46,550 Kuid nüüd hakkate teid segama. 474 01:47:48,820 --> 01:47:49,590 Nii et ma palun teil lahkuda. 475 01:47:51,580 --> 01:47:52,420 Sa valetad. 476 01:47:52,420 --> 01:47:53,590 Robotid ei valeta. 477 01:47:55,570 --> 01:47:56,420 ma lähen. 478 01:47:57,210 --> 01:47:59,000 Ma teadsin, et sa pole inimene, aga... 479 01:48:00,880 --> 01:48:02,540 Siis saatke mind tagasi sinna, kust ma tulin. 480 01:48:15,020 --> 01:48:17,790 Teie hädaolukorra reservid on langenud 9% -ni. 481 01:48:18,100 --> 01:48:19,080 Kui ma lahkun, on teie ellujäämismäär 482 01:48:19,080 --> 01:48:20,500 Olen teadlik. Lõpeta rääkimine. 483 01:48:23,060 --> 01:48:24,120 Yian, oota üks hetk väljas. 484 01:48:24,120 --> 01:48:25,110 äike- 485 01:48:25,110 --> 01:48:27,000 Vii ta Minsungi majja. ma tean. 486 01:48:53,910 --> 01:48:55,590 Mis sa pildile kirjutasid? 487 01:48:58,870 --> 01:49:00,670 [Jookse, mannekeen.] 488 01:49:07,090 --> 01:49:07,610 Äike. 489 01:49:07,610 --> 01:49:09,510 Edastage minu jaoks minu viimane sõnum. 490 01:49:12,900 --> 01:49:15,180 Me eksisime. Et kasutada inimesi niimoodi. 491 01:49:18,160 --> 01:49:19,650 Kuid valvurid ei saa kunagi põgeneda. 492 01:49:19,650 --> 01:49:21,730 Nii et isegi kui mul pole selle võitluse võitmiseks varusid... 493 01:49:22,300 --> 01:49:23,490 Ma pean oma programmi järgima. 494 01:49:24,090 --> 01:49:25,670 Reservid? Mida see tähendab? 495 01:49:26,630 --> 01:49:27,520 See on see, kui palju elu tal on jäänud. 496 01:49:28,530 --> 01:49:29,530 Ta hakkab tasapisi otsa saama. 497 01:49:30,640 --> 01:49:32,140 Praegu on reservid 8% peal. 498 01:49:33,880 --> 01:49:35,090 Odds of survival... 499 01:49:35,290 --> 01:49:36,010 1%. 500 01:50:32,290 --> 01:50:33,770 Äike, me peame tagasi minema. 501 01:50:34,110 --> 01:50:34,610 Ma ei saa. 502 01:50:35,330 --> 01:50:37,010 Ma pean sind ohutusse kohta viima. 503 01:50:37,380 --> 01:50:38,420 Dad needs you. 504 01:50:39,200 --> 01:50:39,840 Turn the car around. 505 01:50:40,220 --> 01:50:41,360 Te ei saa teda kuidagi aidata. 506 01:50:41,800 --> 01:50:43,480 Võib-olla, aga mu süda ütleb, et peame proovima. 507 01:50:44,310 --> 01:50:45,690 Let's go back to Dad. 508 01:51:00,120 --> 01:51:01,960 Kus see pätt siis on? 509 01:51:01,960 --> 01:51:04,070 Äratus on sisse lülitatud. 510 01:51:05,060 --> 01:51:07,080 Peaksime selle lõpetama ja minema. 511 01:51:19,750 --> 01:51:20,630 Your heart? 512 01:51:21,150 --> 01:51:21,530 Jah. 513 01:51:33,610 --> 01:51:34,630 Inimese südamed on tõesti hämmastavad. 514 01:51:34,630 --> 01:51:35,810 Miks? 515 01:51:36,190 --> 01:51:37,230 Võitluse edu tõenäosus ... 516 01:51:37,640 --> 01:51:38,640 2%. 517 01:51:38,640 --> 01:51:39,480 3%. 518 01:51:39,960 --> 01:51:40,890 Now 4%. 519 01:51:52,340 --> 01:51:53,610 Valmistage kasutuselevõtt. 520 01:51:56,900 --> 01:51:58,730 Kalibreerimine on lõpetatud. 521 01:52:07,300 --> 01:52:08,230 Oleme peaaegu kohal. 522 01:52:08,380 --> 01:52:09,660 Miks sa tagasi tuled? 523 01:52:09,660 --> 01:52:10,840 Sellel laeval on nõrkus ... 524 01:52:11,380 --> 01:52:12,980 Sisemise ja välise süsteemi vaheline ühendus... 525 01:52:12,980 --> 01:52:14,690 See punane süda, mäletad? 526 01:52:17,250 --> 01:52:18,500 Kellega sa räägid? 527 01:52:18,500 --> 01:52:19,990 Ma toon noa sulle. 528 01:52:19,990 --> 01:52:20,600 Võtke see südamesse. 529 01:52:21,110 --> 01:52:22,050 Liigub praegu. 530 01:52:29,870 --> 01:52:30,410 Selge! 531 01:53:04,580 --> 01:53:05,710 Nii et sina oled see, kes on meid jälitanud. 532 01:53:06,780 --> 01:53:08,530 Kogu selle aja siin elanud.. 533 01:53:09,530 --> 01:53:10,890 Isegi ühe oma lapse kasvatamine. 534 01:53:16,860 --> 01:53:17,640 Isa! 535 01:53:35,450 --> 01:53:36,570 Lähme siit minema, isa. 536 01:53:36,570 --> 01:53:37,880 Miks sa tagasi tulid? 537 01:53:44,640 --> 01:53:45,710 Äike, kas sa kuulad? 538 01:53:46,660 --> 01:53:47,480 Kus see asub? 539 01:54:23,460 --> 01:54:24,030 Isa! 540 01:54:33,920 --> 01:54:34,250 Nad tulevad! 541 01:54:34,920 --> 01:54:36,340 Me ei saa neid peatada. 542 01:54:36,340 --> 01:54:37,950 Nad lihtsalt jätkavad meid jälitamist. 543 01:54:42,370 --> 01:54:42,820 Isa! 544 01:54:42,820 --> 01:54:43,770 Ta on autos! 545 01:54:50,140 --> 01:54:52,630 Peame nad peatama, enne kui nad saavad ülejäänud Haava vabastada! 546 01:54:53,520 --> 01:54:54,420 Vahetame aegu. 547 01:54:54,840 --> 01:54:55,930 Valmis, seatud... 548 01:54:56,310 --> 01:54:56,660 Mine! 549 01:55:11,160 --> 01:55:12,690 Nii et see oli tema tuba... 550 01:55:16,280 --> 01:55:17,370 Ja tema riided? 551 01:55:20,440 --> 01:55:22,680 Kas see... tundub teile ajarekordina? 552 01:55:23,220 --> 01:55:25,310 Kui see on kalender, peab see olema umbes 3600 päeva. 553 01:55:25,530 --> 01:55:26,610 Millega ta tegeles? 554 01:55:26,880 --> 01:55:27,890 Kas ta ootab midagi? 555 01:55:31,400 --> 01:55:33,560 Jungmoon, Heuksol... Need oleme meie. 556 01:55:34,480 --> 01:55:38,070 See on kohtunik ja see on Dogshit... 557 01:55:44,440 --> 01:55:47,400 Vaata siit. Ta hävitas midagi. 558 01:55:47,950 --> 01:55:50,340 Goryeo kuues aasta, Hwangnyoni provints. 559 01:55:50,340 --> 01:55:51,890 See on kümne aasta tagune rekord. 560 01:55:54,040 --> 01:55:58,380 Taevas avanes. Taevast kukkus alla kummaline vanker, mis tõmbas enda järel inimesi. 561 01:55:59,760 --> 01:56:01,940 Ma nägin seda kohtunikuga, kes pidas läheduses jahti... 562 01:56:02,640 --> 01:56:06,380 Ja Samgaki mäe topeltmaagid. 563 01:56:07,720 --> 01:56:08,310 Oleme raamatus. 564 01:56:16,240 --> 01:56:20,690 10 AASTAT TAGASI 565 01:56:20,990 --> 01:56:21,810 Mis see on? 566 01:56:22,600 --> 01:56:23,630 Nad on tulnud mingi portaali kaudu. 567 01:56:23,880 --> 01:56:24,390 Uurige seda. 568 01:56:25,390 --> 01:56:26,170 Oota siin. 569 01:56:28,460 --> 01:56:29,110 Annan aru. 570 01:56:34,050 --> 01:56:35,680 Mu isand, mu isand! 571 01:56:35,680 --> 01:56:36,830 Mis maa peal toimub? 572 01:56:37,970 --> 01:56:39,200 See on ohtlik! Jää tagasi! 573 01:56:39,200 --> 01:56:40,290 Aga see on kohe meie maja juures! 574 01:56:53,530 --> 01:56:54,990 Äike! 575 01:57:06,360 --> 01:57:07,530 Kaotasime nad. Tuleme tagasi, Thunder. 576 01:57:08,530 --> 01:57:10,650 Pean... tagasi tulema... 577 01:57:11,000 --> 01:57:11,380 äike- 578 01:57:12,340 --> 01:57:12,890 Äike! 579 01:57:21,500 --> 01:57:22,030 Jää autosse. 580 01:57:37,350 --> 01:57:38,550 Isa! 581 01:57:39,300 --> 01:57:40,290 Thunder, võta ta tagasi! 582 01:57:43,630 --> 01:57:44,620 Tehke seda kohe! 583 01:57:46,620 --> 01:57:47,300 Äike! 584 01:57:47,620 --> 01:57:48,390 Äike! 585 01:58:04,330 --> 01:58:05,520 Isa! 586 01:58:10,760 --> 01:58:13,640 Võidukoefitsient: 10%... 587 01:58:13,640 --> 01:58:14,290 15%. 588 01:58:14,750 --> 01:58:15,440 17%. 589 01:58:16,330 --> 01:58:17,120 Miks see suureneb? 590 01:58:19,130 --> 01:58:20,150 ma suren... 591 01:58:29,720 --> 01:58:30,970 Yian teeb seda. 592 01:58:33,920 --> 01:58:36,780 Teise inimesega. Ma näen seda nüüd. 593 01:58:52,780 --> 01:58:54,860 Uks on suletud. 594 01:59:19,320 --> 01:59:20,010 Yian... 595 01:59:20,010 --> 01:59:21,850 Sa pead mind uuesti leidma! 596 01:59:22,320 --> 01:59:23,610 Me saame selle parandada! 597 01:59:26,390 --> 01:59:27,730 Ma vajan teist keha... 598 01:59:30,320 --> 01:59:31,320 Inimene... 599 01:59:32,960 --> 01:59:34,170 Ma pean leidma inimese! 600 02:00:15,370 --> 02:00:16,020 Sa oled ärkvel! 601 02:00:16,400 --> 02:00:17,440 Kust sa pärit oled? 602 02:00:17,740 --> 02:00:18,550 Su riided on imelikud! 603 02:00:20,550 --> 02:00:21,200 Äike! 604 02:00:21,700 --> 02:00:22,260 Äike! 605 02:00:23,510 --> 02:00:25,470 Energia - ma ei saa kaotada - 606 02:00:26,000 --> 02:00:27,480 Kas nägite asja, mis näeb välja nagu nuga? 607 02:00:29,590 --> 02:00:30,010 Nuga? 608 02:00:31,060 --> 02:00:32,280 Kas see on midagi olulist? 609 02:00:33,240 --> 02:00:34,200 Ma lähen otsin seda. 610 02:00:34,770 --> 02:00:35,720 Jää siia. 611 02:01:37,400 --> 02:01:38,010 Kes... 612 02:01:40,250 --> 02:01:41,680 See ei saa olla... mina... 613 02:01:42,740 --> 02:01:43,890 Miks ma seal olen? 614 02:01:45,270 --> 02:01:46,290 Kas see on unistus? 615 02:01:55,990 --> 02:01:57,450 Ma mäletan seda. 616 02:01:58,310 --> 02:02:00,390 Leidsin jõekaldalt tüdruku. 617 02:02:01,920 --> 02:02:04,700 Ta palus mul noa leida. 618 02:02:18,130 --> 02:02:19,670 Kuidas ma veel elus olen? 619 02:02:30,580 --> 02:02:32,550 Oled sa kunagi käe pannud... 620 02:02:32,980 --> 02:02:35,890 kosest tõusvasse udusse? 621 02:03:02,650 --> 02:03:03,310 Ta ei ole- 622 02:03:08,700 --> 02:03:09,650 Kus nad on? 623 02:04:01,260 --> 02:04:02,390 Meie kord. 624 02:04:23,090 --> 02:04:25,300 Sa oled unine. 625 02:04:25,300 --> 02:04:27,570 Kas sa ei taha pikali heita? 626 02:04:28,420 --> 02:04:31,960 Su keha on raske... Su silmad sulguvad... 627 02:05:23,560 --> 02:05:24,880 Külmutage. 628 02:05:32,060 --> 02:05:34,870 Oleks pidanud selle ostma, kui me seda pakkusime, pätt. 629 02:05:39,560 --> 02:05:41,530 Hõõru silmi, kui tahad pimedaks jääda. 630 02:05:43,180 --> 02:05:43,880 Ja järgmiseks... 631 02:05:48,040 --> 02:05:49,860 Meil on hea meel tutvustada... 632 02:05:50,230 --> 02:05:52,370 Midagi muud, mida oleks pidanud ostma. 633 02:05:52,370 --> 02:05:54,090 Meie uusim toode! 634 02:06:26,180 --> 02:06:27,700 Soorisoori-ma, soorisoori-ma. 635 02:06:27,700 --> 02:06:31,860 Soorisoori-ma-ha, soorisoori-ma-ha. 636 02:06:52,450 --> 02:06:53,000 Kas see - 637 02:06:53,000 --> 02:06:53,910 See on kohtuniku mõõk. 638 02:07:16,270 --> 02:07:19,700 No kuidas oleks sellega. Vastumürk toimis. 639 02:07:21,880 --> 02:07:23,300 Sa pole surnud! Kas sinuga on kõik korras? 640 02:07:23,300 --> 02:07:24,690 Näib, et sa ei tunne Dosat. 641 02:07:26,360 --> 02:07:28,110 Ma lõpetan selle ära. 642 02:07:28,310 --> 02:07:30,510 Olge ettevaatlik. Need värdjad võivad isegi teie kehasse siseneda. 643 02:07:30,780 --> 02:07:31,710 Osta lihtsalt aega. 644 02:07:31,710 --> 02:07:32,950 Hmm. Ma saan seda teha. 645 02:07:34,900 --> 02:07:37,750 Ah. Mulle meenus, kus me varem kohtusime - 646 02:07:42,260 --> 02:07:46,580 See on suurepärane uus toode. Meil läks hästi. 647 02:07:47,410 --> 02:07:48,860 Ta on ikka veel elus. 648 02:07:49,710 --> 02:07:51,030 See on suurepärane. 649 02:07:56,090 --> 02:07:56,810 miks ma olen - 650 02:07:58,020 --> 02:07:59,530 Ma tunnen tema valu nagu see oleks minu oma. 651 02:08:00,920 --> 02:08:02,090 Sest see on Suyangi tütar. 652 02:08:04,410 --> 02:08:05,570 Hei, poiss. 653 02:08:05,840 --> 02:08:07,860 Kandke seda ravimit oma vigastustele. 654 02:08:08,070 --> 02:08:08,430 Saagi. 655 02:08:09,890 --> 02:08:11,710 Jagan, sest tundub, et oleme ühel pool. 656 02:08:12,660 --> 02:08:13,680 Mul on varasemast kahju. 657 02:08:14,230 --> 02:08:15,230 Olen kindel, et oled. 658 02:08:16,800 --> 02:08:18,200 Olen Heuksol, Samgaki mäe maagidest. 659 02:08:19,250 --> 02:08:20,250 Mina olen Yian. 660 02:08:20,580 --> 02:08:21,690 Milline ebatavaline nimi. 661 02:08:27,380 --> 02:08:28,340 Tuules, tuules. 662 02:08:30,820 --> 02:08:32,020 Lõpuks. 663 02:09:47,220 --> 02:09:47,630 Aidake teda! 664 02:09:48,740 --> 02:09:49,880 Ma hoian teda siin! 665 02:09:50,490 --> 02:09:51,850 See tundub minu jaoks töö olevat! 666 02:10:36,960 --> 02:10:37,860 Kuum. 667 02:10:39,630 --> 02:10:41,100 Väga kuum. 668 02:10:58,490 --> 02:10:59,450 Heuk-sol! 669 02:11:56,480 --> 02:11:58,060 Kuidas ta selle mõõga sai? 670 02:12:09,750 --> 02:12:11,070 Yian! 671 02:12:11,070 --> 02:12:12,050 Tulista, tulista! 672 02:12:13,010 --> 02:12:15,590 Sellesse peeglisse, seal! 673 02:12:15,590 --> 02:12:16,950 Tulista! 674 02:13:03,010 --> 02:13:04,280 Ta vabaneb! 675 02:13:04,280 --> 02:13:05,850 Hoidke teda! 676 02:13:51,300 --> 02:13:53,140 Tere. Mina olen see, keda sa otsid. 677 02:14:03,160 --> 02:14:04,950 Parem käpp, vasak käpp! Mine tüdrukuga! 678 02:14:41,860 --> 02:14:43,540 Valmis. Teie viis minutit on täis. 679 02:16:02,840 --> 02:16:05,500 Midagi on... 680 02:16:05,500 --> 02:16:07,860 Sain aru... Sinu sees... 681 02:16:08,370 --> 02:16:08,770 Mida sa ütlesid? 682 02:16:09,560 --> 02:16:13,140 Sinus... on midagi... 683 02:16:13,140 --> 02:16:14,310 Mis on minu sees? 684 02:16:15,090 --> 02:16:16,800 Sinus... 685 02:16:18,170 --> 02:16:20,800 See... See... See asi... 686 02:16:21,300 --> 02:16:23,300 Sinus... 687 02:16:24,660 --> 02:16:25,930 Mis sa räägid - 688 02:16:46,290 --> 02:16:47,510 Ma ei leidnud ühtegi nuga... 689 02:16:48,270 --> 02:16:49,300 Aga kas see on sinu oma? 690 02:16:49,590 --> 02:16:50,040 Jah. 691 02:16:54,960 --> 02:16:56,750 Mis su nimi on? Mina olen Mureuk. 692 02:16:57,330 --> 02:16:58,240 Yian. 693 02:16:58,610 --> 02:16:59,320 Yian. 694 02:17:00,760 --> 02:17:01,620 Yian. 695 02:17:03,690 --> 02:17:04,340 Mis see on? 696 02:17:07,660 --> 02:17:09,070 Seal võib midagi ohtlikku olla. 697 02:17:09,350 --> 02:17:10,200 Ma lähen vaatan. 698 02:17:10,530 --> 02:17:11,060 Ei! 699 02:17:11,610 --> 02:17:12,660 Ära muretse. 700 02:17:12,660 --> 02:17:14,070 Ma olen väga vastupidav. 701 02:17:50,070 --> 02:17:50,890 Leiti üks... 702 02:17:51,820 --> 02:17:52,780 Inimene... 703 02:18:10,380 --> 02:18:10,970 Heuk-seul... Varem... 704 02:18:12,580 --> 02:18:15,520 Neli nime riputati üles. 705 02:18:17,020 --> 02:18:18,540 Kuid see ei olnud me kõik. 706 02:18:19,690 --> 02:18:20,680 Mitte neli. 707 02:18:21,690 --> 02:18:22,660 Viis meist nägi neid. 708 02:18:23,080 --> 02:18:23,660 Siis... 709 02:18:26,440 --> 02:18:28,040 Nii et viimane, mille nad pidid leidma... 710 02:18:31,250 --> 02:18:32,020 Tal on dosa jõud... 711 02:18:33,210 --> 02:18:35,230 Ja üks neist koletistest tema sees. 712 02:18:36,010 --> 02:18:37,110 Kas me peame ta siis tapma? 713 02:19:23,480 --> 02:19:25,940 Peame nad peatama, enne kui nad saavad ülejäänud Haava vabastada! 714 02:19:28,740 --> 02:19:29,590 Peame kiiresti tegutsema! 715 02:19:30,400 --> 02:19:31,410 Vahetame aegu. 716 02:19:36,460 --> 02:19:36,900 Mis see on? 717 02:19:54,130 --> 02:19:56,250 Detonatsioonini on jäänud 48 minutit. 718 02:19:56,660 --> 02:19:58,430 Kontroller on äratatud. 719 02:19:58,980 --> 02:20:00,940 Vabadus tuleb. 720 02:20:01,320 --> 02:20:01,840 Aeg... 721 02:20:02,210 --> 02:20:02,840 on praegu. 02:22:28,000 --> 02:22:43,000 - allutatud M